1
00:00:08,800 --> 00:00:11,960
Kobieta, która inspirowała
kompozytor i poeta Leonard Cohen

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,880
napisać kilka swoich dzieł
lepiej znany, zmarł.

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,160
Tak długo, Marianno,
i Ptak na drucie

4
00:00:17,160 --> 00:00:19,960
Zostały napisane kilkadziesiąt lat temu
dla ówczesnej muzy Cohena,

5
00:00:19,960 --> 00:00:21,360
Marianna Ihlen.

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,360
Rozstali się, ale kiedy
Marianna zachorowała

7
00:00:23,360 --> 00:00:24,840
i blisko jego śmierci
na białaczkę,

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,440
twój bliski przyjaciel,
Jan Christian Mollestad,

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,840
Skontaktowałem się z Leonardem Cohenem.

10
00:00:29,840 --> 00:00:33,240
Niecałe dwie godziny później,
Jan przeczytał mu odpowiedź.

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,440
„Najdroższa Marianno.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,120
Jestem trochę za Tobą,

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,680
wystarczająco blisko
trzymać cię za rękę.

14
00:00:42,680 --> 00:00:45,760
Nigdy nie zapomniałem twojej miłości
i twoje piękno.

15
00:00:45,760 --> 00:00:49,800
Ale to już wiesz.
Nie muszę mówić nic więcej.

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,840
Cóż, pożegnaj się, stary przyjacielu.

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,680
Do zobaczenia w drodze.

18
00:00:55,720 --> 00:00:58,960
Nieskończona miłość i wdzięczność,
twojego Leonarda.

19
00:01:13,080 --> 00:01:15,400
Napisałem to dla Marianny.

20
00:01:15,400 --> 00:01:16,920
Mam nadzieję, że to tutaj.

21
00:01:16,920 --> 00:01:18,240
Może jest tutaj.

22
00:01:20,480 --> 00:01:21,800
Mam nadzieję, że to tutaj.

23
00:01:22,920 --> 00:01:24,120
Marianna.

24
00:01:26,480 --> 00:01:29,440
Ta piosenka nazywa się
Tak długo, Marianno.

25
00:01:29,440 --> 00:01:34,600
I dziewczyna o imieniu Marianna
które znam bardzo dobrze,

26
00:01:34,600 --> 00:01:37,160
przyszedł do mnie po śpiewaniu
dla niej pierwszy,

27
00:01:37,160 --> 00:01:39,200
i powiedział, że jest Norweżką,

28
00:01:39,200 --> 00:01:43,560
i powiedział: „Cieszę się, że to jest to
piosenka nie została napisana dla mnie.”

29
00:01:43,560 --> 00:01:45,720
Powiedziałem: „Och, tak?”

30
00:01:45,720 --> 00:01:48,160
I powiedziała:
– Tak, bo mam na imię Marianna.

31
00:01:55,120 --> 00:02:01,080

moje kochanie

32
00:02:05,440 --> 00:02:11,040


33
00:02:14,120 --> 00:02:19,200

rodzaj Cygana

34
00:02:23,040 --> 00:02:27,120

zabierz mnie do domu

35
00:02:32,720 --> 00:02:37,040
To jest Marianna nakręcona w
Wyspa Hydra na początku lat 60-tych.

36
00:02:38,080 --> 00:02:41,520
Powiedziała: „Tak długo, Marianne”.
pierwotnie nazywał się

37
00:02:41,520 --> 00:02:44,600
Daj spokój, Marianne, ale tak nie było
twoja ulubiona piosenka.

38
00:02:45,640 --> 00:02:49,280
Powiedział, że nie próbował
pożegnaj się

39
00:02:49,280 --> 00:02:53,000
Właściwie to przyszedłem z przewidywaniem
koniec związku

40
00:02:53,000 --> 00:02:54,640
przez Mariannę i Leonarda
jak kochankowie

41
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
To jest mały Axel,

42
00:02:58,600 --> 00:03:00,320
Siedmioletni syn Marianne.

43
00:03:01,760 --> 00:03:04,280
Wygląda na to, że jakiś
homar

44
00:03:04,280 --> 00:03:05,920
Posiada wszelkiego rodzaju...

45
00:03:07,360 --> 00:03:11,400
To były lata 60. i czas miłości
nawet wolne i otwarte małżeństwo

46
00:03:11,400 --> 00:03:13,680
Leonarda i Marianne.

47
00:03:13,680 --> 00:03:15,640
Miałem 20 lat,

48
00:03:15,640 --> 00:03:17,480
odwiedził wyspę Hydra,

49
00:03:17,480 --> 00:03:19,760
kiedy Marianna
została moją przyjaciółką.

50
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
Przez krótki czas byłem jednym
swoich kochanków.

51
00:03:23,880 --> 00:03:25,800
Zachęcała mnie
podążać za moimi marzeniami

52
00:03:25,800 --> 00:03:30,120
i grał piosenki Leonarda
pod księżycem i gwiazdami greckimi.

53
00:03:30,120 --> 00:03:32,880
Twój uśmiech i entuzjazm
Byli wyjątkowi,

54
00:03:32,880 --> 00:03:37,000
i poczułem się bardzo odurzony
piękno ich związku.

55
00:03:41,480 --> 00:03:47,560
Poszedłem pewnego dnia i wygrałem nagrodę
za książkę, którą napisałem.

56
00:03:47,560 --> 00:03:49,720
Dali mi trochę pieniędzy,

57
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
i wsiadłem w samolot i przyleciałem

58
00:03:53,360 --> 00:03:55,680
do Grecji i wyruszyłem.

59
00:03:57,320 --> 00:03:59,720
I widziałem tę wyspę
taki piękny

60
00:03:59,720 --> 00:04:01,760
Pochodzę z kraju
gdzie jest zimno

61
00:04:01,760 --> 00:04:03,240
i przez pół roku leży śnieg.

62
00:04:03,240 --> 00:04:05,960
i widziałem tę wyspę
całkowicie genialny.

63
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
Wyszedłem, poznałem dziewczynę
i zostałem.

64
00:04:15,880 --> 00:04:19,240
Było kilku obcokrajowców
tam w tamtych czasach.

65
00:04:19,240 --> 00:04:22,120
I Johnstonowie byli
centralne postacie.

66
00:04:22,120 --> 00:04:25,200
Byli starsi, radzili sobie
co wszyscy chcemy robić,

67
00:04:25,200 --> 00:04:28,560
co to było pisać i żyć
pisania.

68
00:04:28,560 --> 00:04:32,440
A oni tam byli i byli
cudownie,

69
00:04:32,440 --> 00:04:34,880
ciepli i gościnni ludzie.

70
00:04:34,880 --> 00:04:36,320
I pomogli mi się zadomowić.

71
00:04:36,320 --> 00:04:37,520
Naprawdę mi pomogli.

72
00:04:38,760 --> 00:04:44,240
To była pierwsza rzecz, jaką zrobił
wyrzutek w Montrealu.

73
00:04:44,240 --> 00:04:46,640
To była podróż w ciemność,

74
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
bo nikt nie chciał tam iść.

75
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
I pamiętam, że moja mama
napisał do mnie

76
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
jakieś okropne rzeczy na jego temat.

77
00:04:54,360 --> 00:05:00,040
Znałem ciemność, walkę,
krok po kroku...

78
00:05:01,480 --> 00:05:09,000
Miałeś mieć partnera,
ożeniłbyś się i zamieszkał w Westmount.

79
00:05:09,000 --> 00:05:11,840
Wszyscy zostali w Westmount.

80
00:05:11,840 --> 00:05:13,440
Więc wyszliśmy.

81
00:05:14,480 --> 00:05:17,320
Mieliśmy własne
sposób bycia.

82
00:05:17,320 --> 00:05:19,480
Znajdujemy nasze
własne życie,

83
00:05:19,480 --> 00:05:22,920
ale okazało się, że są
zsynchronizowane.

84
00:05:31,852 --> 00:05:36,356
Kiedy pierwszy raz przybyłem na Hydrę,

85
00:05:36,931 --> 00:05:40,691
Uciekłem od wszystkiego, bo
Nie mogłem tego znieść.

86
00:05:41,330 --> 00:05:45,279
I jakoś Leonard
Szukałem też czegoś innego.

87
00:05:46,621 --> 00:05:48,380
Więc tam byliśmy,
dwóch uchodźców.

88
00:05:48,619 --> 00:05:54,937
Uciekając od czegoś, co znałem
z którymi powinienem się zmierzyć.

89
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
Czy mogę wypić łyk?

90
00:05:57,360 --> 00:05:59,520
Będziesz musiał dopasować je wszystkie.

91
00:06:03,038 --> 00:06:05,703
Pierwszy raz zobaczyłem Leonarda

92
00:06:06,922 --> 00:06:09,842
Stałem na rynku
z moim koszykiem.

93
00:06:10,398 --> 00:06:13,289
Stał przy wejściu
ze słońcem za sobą.

94
00:06:13,504 --> 00:06:15,721
Widziałem tylko jego sylwetkę.

95
00:06:16,286 --> 00:06:17,643
Potem powiedział:

96
00:06:19,250 --> 00:06:21,615
„Chcesz do nas dołączyć?
– Siedzimy na zewnątrz.

97
00:06:22,472 --> 00:06:25,809
Pamiętam, że moje oczy
spotkali swoje

98
00:06:26,376 --> 00:06:28,743
i czułem, że przechodzili
całe moje ciało.

99
00:06:29,399 --> 00:06:30,400
To było niesamowite.

100
00:06:31,664 --> 00:06:36,374
Pierwszy rok na Hydrze był świetny,
a on po prostu pisał i pisał.

101
00:06:37,342 --> 00:06:40,617
Wyszedłem i zrobiłem zakupy
i przyniósł jedzenie.

102
00:06:42,527 --> 00:06:45,970
A ja byłam jego grecką muzą,
który usiadł u jego stóp.

103
00:06:47,047 --> 00:06:48,368
To on był twórczy.

104
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
Dni były bardzo, bardzo dobre.

105
00:06:51,600 --> 00:06:54,840
Wstaliśmy wcześnie
i zjedliśmy śniadanie,

106
00:06:54,840 --> 00:06:59,400
i szliśmy do pracy, i niektórzy
kanapka była moja kolej...

107
00:06:59,400 --> 00:07:02,760
Myślę, że on też nabrał prędkości,
więc nie jadłem dużo.

108
00:07:02,760 --> 00:07:05,800
I to był ten dzień, wszyscy
zrobiliśmy to w ten sposób.

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,440
Myślę, że miałem dyscyplinę,
czyli trzy strony dziennie.

110
00:07:10,111 --> 00:07:13,388
To były naprawdę dobre lata.

111
00:07:14,342 --> 00:07:17,695
Siedzieliśmy w słońcu,
Położyliśmy się i spacerowaliśmy w słońcu.

112
00:07:18,666 --> 00:07:21,586
Słuchaliśmy muzyki,
wzięliśmy prysznic,

113
00:07:22,501 --> 00:07:25,309
graliśmy, piliśmy
i pokłóciliśmy się.

114
00:07:25,994 --> 00:07:27,677
Napisał i kochaliśmy się.

115
00:07:28,568 --> 00:07:30,082
To było absolutnie fantastyczne.

116
00:07:33,252 --> 00:07:35,637
Nigdy nie czułam, że jestem bardzo ładna.

117
00:07:36,574 --> 00:07:42,559
Nie wierzyłem Leonardowi kiedy
Powiedział, że jest najpiękniejszą kobietą.

118
00:07:43,619 --> 00:07:46,118
Zawsze myślałem, że to moja twarz
Było zbyt okrągłe.

119
00:07:47,182 --> 00:07:49,007
Więc zawsze chodziłem
ze spuszczonymi oczami.

120
00:07:49,742 --> 00:07:52,544
Ale miałem włosy
ze złotymi refleksami.

121
00:07:53,037 --> 00:07:56,662
A w Grecji była bardzo blondynką.

122
00:07:58,783 --> 00:08:01,224
Szczupła, prawie bez piersi.

123
00:08:02,393 --> 00:08:04,015
Niestety dla mnie.

124
00:08:05,696 --> 00:08:08,239
Leonard był piękny.

125
00:08:08,854 --> 00:08:11,549
Ale on nigdy tak nie myślał.

126
00:08:12,013 --> 00:08:13,791
Oboje mieliśmy ten problem.

127
00:08:14,675 --> 00:08:17,345
Patrzyliśmy w lustro
przed wyjazdem

128
00:08:17,597 --> 00:08:19,169
i zastanawialiśmy się
kim byśmy dzisiaj byli.

129
00:08:19,500 --> 00:08:21,145
Obcy, którymi moglibyśmy być.

130
00:08:23,920 --> 00:08:28,160
Była piękna, ale nie podobało jej się to
jej piękna

131
00:08:28,160 --> 00:08:31,920
Przed spotkaniem z Leonardem
i dzięki niemu pokochałam życie...

132
00:08:34,080 --> 00:08:38,680
Miał wrażenie, że nie tylko to miało miejsce
żeby Leonard ją zobaczył,

133
00:08:38,680 --> 00:08:44,120
ale on naprawdę ją kochał,
Dzięki temu poczuła się piękna.

134
00:08:49,600 --> 00:08:53,080
Myślę, że jeśli naprawdę chcesz
zrozumieć Mariannę

135
00:08:53,080 --> 00:08:56,920
musisz go zrozumieć
pierwszy mąż, Axel.

136
00:08:58,680 --> 00:09:00,240
Axel potrafił się bardzo złościć.

137
00:09:00,240 --> 00:09:04,760
Więc rzucił
meble przez okno

138
00:09:04,760 --> 00:09:07,120
i na ulicę.

139
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek go uderzył.

140
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
Ale to było gwałtowne.

141
00:09:13,080 --> 00:09:16,680
Leonard był tym, który wszedł
w życiu Marianny,

142
00:09:16,680 --> 00:09:22,080
i co widziałem
zerwanie związku.

143
00:09:23,320 --> 00:09:25,760
Leonard uratował mu życie.

144
00:09:25,760 --> 00:09:30,640
I wpadł w swego rodzaju
Rola pomocnej dłoni.

145
00:09:30,640 --> 00:09:33,280
Pomagałam przy małym Axelu,

146
00:09:33,280 --> 00:09:37,320
i pomógł jej mówić
i z praktycznymi rzeczami.

147
00:09:38,560 --> 00:09:43,000
był ojcem
w prawdziwym tego słowa znaczeniu.

148
00:09:43,000 --> 00:09:46,680
A mały Axel ciągle mówi
o Leonardzie

149
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
jako bardzo dobra siła.

150
00:09:51,760 --> 00:09:54,160
Jest bardzo inteligentnym chłopcem.

151
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
Może był bardzo cichy
nawet trochę nieśmiały.

152
00:09:59,080 --> 00:10:01,680
Axel i ja szliśmy
przez góry.

153
00:10:01,680 --> 00:10:03,520
Znaleźliśmy skamieniałości i...

154
00:10:05,800 --> 00:10:08,880
Mieszkałem tam od
Miałem trzy miesiące.

155
00:10:08,880 --> 00:10:11,680
Biegaliśmy tamtędy
boso

156
00:10:11,680 --> 00:10:16,760
To uczucie kurzu
suszona woda morska na kamieniach.

157
00:10:18,160 --> 00:10:20,800
Każda część jest piękna,

158
00:10:20,800 --> 00:10:22,240
w każdym sezonie,

159
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
o każdej porze dnia
lub w nocy.

160
00:10:25,320 --> 00:10:27,880
Świeżo upieczony chleb
i tym podobne rzeczy.

161
00:10:27,880 --> 00:10:31,160
nigdy nie doświadczyłem
te rzeczy gdzie indziej.

162
00:10:31,160 --> 00:10:33,520
Nawet powietrze jest jak...
możesz poczuć powietrze,

163
00:10:33,520 --> 00:10:34,840
zwłaszcza w nocy.

164
00:10:34,840 --> 00:10:36,480
Czuję się jak
rodzaj jedwabiu,

165
00:10:36,480 --> 00:10:38,800
owinięty w coś
jedwabiście i aksamitnie.

166
00:10:41,960 --> 00:10:43,760
Było tam tyle wolności

167
00:10:43,760 --> 00:10:47,120
że ludzie poszli za dużo
precz z tym...

168
00:10:47,120 --> 00:10:50,840
Zawsze istniało takie niebezpieczeństwo
wisi nad ludźmi.

169
00:10:52,040 --> 00:10:54,320
Byłem zahipnotyzowany pięknem
wyspy,

170
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
i nigdy wcześniej nie widziałem

171
00:10:56,080 --> 00:10:59,200
tylu złotych ludzi
przez słońce, obu płci,

172
00:10:59,200 --> 00:11:01,640
świetnie się razem bawiąc.

173
00:11:01,640 --> 00:11:05,080
Poczułem, że wszystko jest możliwe.

174
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
Marianna mi dała
moja pierwsza wyprawa z kwasem,

175
00:11:07,440 --> 00:11:11,000
które według niej pochodziło z
Przyjaciel Leonarda w Londynie,

176
00:11:11,000 --> 00:11:16,400
imieniem Malcolm i wzięła to
moje zdjęcia następnego ranka.

177
00:11:16,400 --> 00:11:18,600
Nie miałem zamiaru wyjeżdżać,

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,800
ale potem jeden z pozostałych
Miłośnicy Marianny

179
00:11:20,800 --> 00:11:22,960
pojawił się niespodziewanie
na wyspie,

180
00:11:22,960 --> 00:11:27,040
i znalazłem się na pokładzie
następny statek do Aten.

181
00:11:28,320 --> 00:11:32,760
Mój entuzjazm dla Hydry
pozostała niezmieniona.

182
00:11:32,760 --> 00:11:35,680
Zasugerowałem Rickowi, co najlepsze
szkolny przyjaciel,

183
00:11:35,680 --> 00:11:39,920
że poszedł tam odpocząć od swoich
gorączkowe życie dziennikarza.

184
00:11:39,920 --> 00:11:45,200
Rick wyjechał na dwa tygodnie, ale
Skończyło się na tym, że spędził 14 lat.

185
00:11:45,200 --> 00:11:47,760
Dotarłem do Hydry, która
poleciłeś mnie,

186
00:11:47,760 --> 00:11:50,600
i nagle miałem
ogromne uczucie ulgi,

187
00:11:50,600 --> 00:11:52,920
ponieważ była to kombinacja,
myślę,

188
00:11:52,920 --> 00:11:57,280
piękna, piękna tego miejsca,
prostota miejsca,

189
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
i autentyczność
środowiska.

190
00:12:00,080 --> 00:12:02,400
To był tylko mały
grupa artystów

191
00:12:02,400 --> 00:12:05,760
którzy albo byli uchodźcami
lub innego rodzaju rzeczy.

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,840
I można było żyć tak tanio,
wtedy.

193
00:12:07,840 --> 00:12:10,160
Leonard nie miał dużo pieniędzy
w tym czasie,

194
00:12:10,160 --> 00:12:13,920
i istniała niepisana zasada,
które istniały, kiedy przybyłem

195
00:12:13,920 --> 00:12:17,000
do Hydry, że gdybyś kogoś zobaczył
jak Leonard przy stole,

196
00:12:17,000 --> 00:12:19,880
nie zakładaj, że możesz iść
i usiądź z nimi.

197
00:12:19,880 --> 00:12:22,880
Byli tam, żeby być sami,
i zostań sam,

198
00:12:22,880 --> 00:12:25,320
i pisali...

199
00:12:45,768 --> 00:12:50,040
Leonard uważał, że powinien
spędzić część roku w Montrealu

200
00:12:51,228 --> 00:12:54,505
aby zobaczyć prawdziwe życie i zainspirować się.

201
00:12:54,845 --> 00:13:00,743
Leonard był bardzo bezbronny
w swojej twórczości.

202
00:13:02,480 --> 00:13:05,680
Duża część mojego życia
Uciekałem

203
00:13:05,680 --> 00:13:08,600
Cokolwiek to jest, nawet
Jeśli sytuacja wyglądała dobrze,

204
00:13:08,600 --> 00:13:12,040
Musiałem uciec,
bo nie wyglądało to dobrze dla mnie.

205
00:13:12,040 --> 00:13:15,080
Więc to było egoistyczne życie,

206
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
ale na to nie wyglądało
w tym momencie,

207
00:13:17,800 --> 00:13:20,560
to brzmiało jak pytanie
przetrwania.

208
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
Wiesz, chyba
które wyrywa.

209
00:13:24,120 --> 00:13:27,280
Cierpieli bliscy mi ludzie
bo zawsze wyjeżdżałem.

210
00:13:27,280 --> 00:13:29,720
Zawsze byłem
próbując uciec.

211
00:13:29,858 --> 00:13:32,064
LEONARD ROZDZIELA SWÓJ CZAS
MIĘDZY HYDRĄ A MONTREALEM

212
00:13:32,160 --> 00:13:34,120
Bardzo mnie zachęcił
mój przyjaciel

213
00:13:34,120 --> 00:13:37,000
o imieniu Irving Layton,

214
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
pod wpływem jego manier.

215
00:13:40,000 --> 00:13:42,120
Po zapytaniu mnie
co on robił,

216
00:13:42,120 --> 00:13:46,200
zawsze mówiłem: „Leonard, to ty
– Jesteś pewien, że robisz coś złego?

217
00:13:46,200 --> 00:13:50,040
I to naprawdę zrobiło na mnie wrażenie,
To naprawdę brzmiało dobrze.

218
00:13:50,040 --> 00:13:53,480
A zmartwienie Cohena jest moim problemem
wyrzeka się kanadyjskiej opinii publicznej.

219
00:13:53,480 --> 00:13:56,280
Czy to prawda, czy też coś w tym jest
Kolejna obawa, panie Cohen,

220
00:13:56,280 --> 00:13:58,360
którego chciałbyś się pozbyć
teraz twoja klatka piersiowa?

221
00:13:58,360 --> 00:14:00,400
kiedy wstanę
rano,

222
00:14:00,400 --> 00:14:03,480
moje prawdziwe zmartwienie
jest odkryć

223
00:14:03,480 --> 00:14:05,320
jeśli jestem w stanie łaski.

224
00:14:05,320 --> 00:14:09,000
Co o tym myślisz Leonardzie
tak bardzo kochałeś Irvinga?

225
00:14:09,000 --> 00:14:10,760
Kochałem jego intelekt,

226
00:14:10,760 --> 00:14:12,680
kochał swoją wyobraźnię,

227
00:14:12,680 --> 00:14:17,880
i czułem, że Irving miał rację,
pod względem poezji.

228
00:14:17,880 --> 00:14:20,160
I pierwszy raz zobaczyłem
Leonarda,

229
00:14:20,160 --> 00:14:24,080
Irving powiedział: „Zamierzam o to zapytać
człowieku, podejdź do tego chłopca”.

230
00:14:24,080 --> 00:14:26,040
Myślę, że miałem 19 lub 20 lat.

231
00:14:26,040 --> 00:14:27,680
A ja zapytałem: „Kim on jest?”

232
00:14:27,680 --> 00:14:30,040
A on powiedział: „On jest prawdziwy”.

233
00:14:30,040 --> 00:14:33,840
Każdy myślał o drugim
jak ktoś prawdziwy.

234
00:14:33,840 --> 00:14:36,560
Mieli też moc
Związek żydowski.

235
00:14:36,560 --> 00:14:39,200
To było coś bardzo mocnego
W życiu Irvinga

236
00:14:39,200 --> 00:14:41,840
i bardzo silny
w życiu Leonarda.

237
00:14:41,840 --> 00:14:44,280
Leonard był Żydem
arystokratyczny.

238
00:14:44,280 --> 00:14:47,040
Pochodził z zamożnej rodziny,

239
00:14:47,040 --> 00:14:50,560
bardzo zakorzenione
w kulturze kanadyjskiej.

240
00:14:50,560 --> 00:14:54,840
Pochodził z wykształconej rodziny,
wysoko wykształcona rodzina.

241
00:14:54,840 --> 00:14:56,880
Nigdy nie spotkałem ojca Leonarda,
oczywiście,

242
00:14:56,880 --> 00:14:59,040
który zmarł, gdy Leonard
byłem młody,

243
00:14:59,040 --> 00:15:04,160
ale jego matka, Masza, była
całkowicie szalony...

244
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
Naprawdę szalony.

245
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Miał coś z Irvingiem.

246
00:15:08,760 --> 00:15:10,600
Wcale bym się nie zdziwił...

247
00:15:10,600 --> 00:15:12,280
Leonard i ja zaśmialiśmy się
o tym,

248
00:15:12,280 --> 00:15:13,720
Tak, Irving i Masza

249
00:15:13,720 --> 00:15:15,760
uprawiali seks...

250
00:15:15,760 --> 00:15:17,760
Irving poszedł spać
ze wszystkimi.

251
00:15:17,760 --> 00:15:19,600
Dlaczego nie z matką
Leonarda?

252
00:15:19,600 --> 00:15:24,760
To znaczy czuła
bardzo pociągał Irvinga.

253
00:15:24,760 --> 00:15:26,080
A Irving mógłby...

254
00:15:26,080 --> 00:15:29,760
Była bardzo piękna,
ale ona była szalona.

255
00:15:29,760 --> 00:15:35,840
Myślę, że to wielcy pisarze
Mają szalone i uparte matki.

256
00:15:37,400 --> 00:15:40,720
A jeśli tak się stanie,
wtedy ją miał.

257
00:15:44,720 --> 00:15:50,080
Dużo mojej miłości do
muzyka pochodzi od mojej mamy,

258
00:15:50,080 --> 00:15:51,760
który miał czarujący głos.

259
00:15:52,920 --> 00:15:55,880
Była Rosjanką i śpiewała
w całym domu,

260
00:15:55,880 --> 00:15:58,240
i wiem, że te zmiany,

261
00:15:58,240 --> 00:16:00,600
te melodie
Byłem bardzo poruszony

262
00:16:00,600 --> 00:16:02,720
i to jest na pewno
wpływ.

263
00:16:02,720 --> 00:16:04,200
I zaśpiewał z nami.

264
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
Zabierałem gitarę do A
restauracja z przyjaciółmi,

265
00:16:06,520 --> 00:16:10,240
i przyszła moja mama i śpiewaliśmy
całą noc

266
00:16:40,640 --> 00:16:42,880
Wygrywamy!
Wygrywamy!

267
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
Wygrywamy odwieczną bitwę,
Kontynuujmy imprezę.

268
00:16:54,480 --> 00:16:56,200
Kochał kobiety.

269
00:16:56,200 --> 00:16:58,160
Nie ma co do tego wątpliwości.

270
00:16:58,160 --> 00:17:01,320
Ale musiał być sobą,
na swój sposób.

271
00:17:03,200 --> 00:17:07,280
Aby móc kochać kobiety
w oddali

272
00:17:07,280 --> 00:17:10,160
i kochaj ich, kiedy przyjdą.

273
00:17:10,160 --> 00:17:14,240
Mógł stworzyć kobiety
Czuli się dobrze ze sobą.

274
00:17:14,240 --> 00:17:16,000
I tak ich pokochałem.

275
00:17:17,400 --> 00:17:19,440
Właśnie tak ich pokochałem.

276
00:17:19,440 --> 00:17:23,080
Ale nie mógł się poddać
do nich,

277
00:17:23,080 --> 00:17:25,440
bo nie mogłem
oddaj siebie.

278
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
Nie byłem zadowolony ze swojego
w ogóle życie.

279
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
Nie wiedziałem co robić.

280
00:17:35,520 --> 00:17:40,800
Tylko ja nie malowałem,
pisał, rzeźbił.

281
00:17:40,800 --> 00:17:42,600
Zatem wszyscy byli artystami.

282
00:17:43,840 --> 00:17:47,120
Wiele osób wzięło
statek na Hydrę.

283
00:17:48,920 --> 00:17:51,000
Była tam Jacqueline Kennedy,

284
00:17:51,000 --> 00:17:52,960
Była tam księżniczka Małgorzata.

285
00:17:54,760 --> 00:17:57,040
Co więc mogłem powiedzieć?

286
00:17:57,040 --> 00:18:01,080
Więc na koniec powiedziałbym:
„Jestem artystą.

287
00:18:02,320 --> 00:18:04,120
Życie jest sztuką.

288
00:18:04,120 --> 00:18:05,800
„Żyję”.

289
00:18:05,800 --> 00:18:07,280
To nie jest zbyt oryginalne.

290
00:18:08,520 --> 00:18:10,640
Spojrzałem na siebie i powiedziałem:

291
00:18:10,640 --> 00:18:12,360
„Wszystko jest ze mną nie tak”,
wiesz?

292
00:18:12,360 --> 00:18:15,480
Więc szkoda.

293
00:18:18,520 --> 00:18:20,680
Marianne wspierała
dla Leonarda

294
00:18:20,680 --> 00:18:23,280
w twoim koszmarze pisania
najnowsza powieść,

295
00:18:23,280 --> 00:18:25,240
Piękni przegrani w Hydrze.

296
00:18:27,600 --> 00:18:30,400
Napisałem tam wiele książek,
i wiele piosenek.

297
00:18:30,400 --> 00:18:33,480
Wydałem powieść,
Piękni przegrani,

298
00:18:33,480 --> 00:18:36,240
ale nie mógł zapłacić czynszu.

299
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
O tak. Trochę oszalał.

300
00:18:38,480 --> 00:18:40,920
To znaczy, musiałeś być szalony.
napisać Piękni przegrani,

301
00:18:40,920 --> 00:18:44,120
to jest jak szalone
halucynogenny

302
00:18:45,840 --> 00:18:49,880
Przebywał tam
pod greckim słońcem,

303
00:18:49,880 --> 00:18:54,520
i Marianna go zabrała
kosze na żywność i wodę,

304
00:18:54,520 --> 00:18:57,000
i zostawił ich.

305
00:18:57,000 --> 00:19:00,080
Napisał tę książkę w gorączce.

306
00:19:00,080 --> 00:19:01,960
Więc nigdy nie mogłem

307
00:19:01,960 --> 00:19:04,680
zrób to gdziekolwiek indziej
z wyjątkiem tej wyspy.

308
00:19:07,120 --> 00:19:09,560
Leonardo zawsze
użył kwasu.

309
00:19:09,560 --> 00:19:12,200
To dało mu dodatkową inspirację.

310
00:19:12,200 --> 00:19:16,040
Nie chodziło tylko o to, żeby to wziąć
wyjść z siebie.

311
00:19:16,040 --> 00:19:20,080
Miało to wiele wspólnego z
poszukiwania duchowe.

312
00:19:20,080 --> 00:19:22,360
Pozwoliło mu uwolnić się od szaleństwa,
myślę,

313
00:19:22,360 --> 00:19:24,760
co by się nie wydarzyło
gdziekolwiek indziej.

314
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
Dzięki temu mógł usiąść na swoim
taras w słońcu,

315
00:19:26,920 --> 00:19:30,520
weź kwas i prędkość.

316
00:19:30,520 --> 00:19:33,720
Marianna mówiła...
wiesz, że ona tam była

317
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
żeby nie zbierać kawałków,

318
00:19:35,960 --> 00:19:39,640
ale wspierać człowieka
który dał siebie

319
00:19:39,640 --> 00:19:43,680
do Beautiful Losers i napisz
te niezwykłe strony,

320
00:19:43,680 --> 00:19:45,840
dzień po dniu, w słońcu,

321
00:19:45,840 --> 00:19:47,320
szaleniec, jak on.

322
00:19:49,160 --> 00:19:53,440
Aby znaleźć coś takiego
naprawdę przykuło moją uwagę,

323
00:19:53,440 --> 00:19:56,480
Muszę zrobić wiele
niekończące się wersje.

324
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
Wszystko co mogę
wnieść swój wkład, próbuję wszystkiego.

325
00:20:00,240 --> 00:20:04,400
Próbuję to zignorować, zająć się tym,
Próbuję się naćpać.

326
00:20:05,800 --> 00:20:09,560
Próbuję się odurzyć, próbuję
bądź trzeźwy, wiesz?

327
00:20:09,560 --> 00:20:13,120
I wszystkie wersje mnie
to samo, co mogę sprowokować

328
00:20:13,120 --> 00:20:17,040
dodano do udziału
tej... siły literackiej...

329
00:20:17,040 --> 00:20:20,280
Próbuję więc wszystkiego.
Zrobię wszystko.

330
00:20:20,309 --> 00:20:22,750
PO „PIĘKNYCH PRZEGRANYCH”
LEONARD MIAŁ KRYZYS

331
00:20:22,760 --> 00:20:27,785
Kiedy pojawili się Piękni przegrani,
Ledwo przeczytano.

332
00:20:28,279 --> 00:20:29,481
Nic z tego nie zrozumiałem.

333
00:20:30,061 --> 00:20:35,161
wielu intelektualistów
Próbowali to zrozumieć.

334
00:20:35,377 --> 00:20:37,592
Ale nadal były
zdezorientowany.

335
00:20:39,840 --> 00:20:41,560
Ale posłuchaj, co niektórzy
powiedzieli krytycy

336
00:20:41,560 --> 00:20:42,800
o swojej najnowszej książce...

337
00:20:43,333 --> 00:20:46,317
„Właśnie przeczytałem nową powieść
Leonarda Cohena „Piękni przegrani”

338
00:20:46,546 --> 00:20:48,336
i musiałem umyć umysł”.

339
00:20:49,495 --> 00:20:54,396
„To między innymi ta książka
najbardziej odrażający napisany w Kanadzie”.

340
00:20:56,144 --> 00:20:58,226
„Masturbacja werbalna”.

341
00:21:02,080 --> 00:21:03,920
Po skończeniu
Piękni przegrani,

342
00:21:03,920 --> 00:21:06,800
Myślałam, że to będzie kontynuowane
z muzyką.

343
00:21:06,800 --> 00:21:09,800
Nie zarabiałem na życie
jako pisarz.

344
00:21:09,800 --> 00:21:14,080
Bardzo trudno było to zapewnić
i karmię usta

345
00:21:14,080 --> 00:21:16,240
jak był zobowiązany.

346
00:21:17,200 --> 00:21:18,560
Wróciłem więc do Stanów Zjednoczonych,

347
00:21:18,560 --> 00:21:21,320
i nie wiedziałam, co było
dzieje się w Nowym Jorku

348
00:21:21,320 --> 00:21:26,080
z muzyką ludową. byłem
całkowicie nieświadomy

349
00:21:26,080 --> 00:21:29,480
od ludzi takich jak Phil Ochs czy Dylan
czy Joan Baez.

350
00:21:31,320 --> 00:21:35,400
Leonard mnie znalazł. i przyszedł
do mojego mieszkania,

351
00:21:35,400 --> 00:21:37,840
i wszedłem i wzięliśmy
trochę kawy

352
00:21:37,840 --> 00:21:42,080
Powiedziałem: „No cóż?” i powiedział,
„No cóż, nie umiem śpiewać,

353
00:21:42,080 --> 00:21:43,720
i nie umiem grać na gitarze,

354
00:21:43,720 --> 00:21:46,160
i nie wiem czy to
To piosenka.”

355
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
A potem zaśpiewał mi...

356
00:21:47,800 --> 00:21:53,040

miejsce nad rzeką...

357
00:21:53,040 --> 00:21:56,240
Więc powiedziałem: „Leonard, to wszystko”.
piosenka!”

358
00:21:56,240 --> 00:21:59,080
„To piosenka i muszę
natychmiast to nagraj.”

359
00:22:00,400 --> 00:22:05,840
Więc on i ja... Oczywiście,
Natychmiast to nagrałem.

360
00:22:05,840 --> 00:22:08,040
Zostaliśmy przyjaciółmi.

361
00:22:08,040 --> 00:22:13,040
Było całkiem jasne, że nie
Chciałem śpiewać publicznie.

362
00:22:13,040 --> 00:22:18,240
Tak minął rok i Suzanne
To była świetna piosenka w tamtych czasach.

363
00:22:18,240 --> 00:22:22,040
I radził sobie znakomicie
zbiór w Nowym Jorku

364
00:22:22,040 --> 00:22:24,360
i powiedziałem: „Musisz
chodź ze mną

365
00:22:24,360 --> 00:22:28,000
Chcę cię postawić na scenie
i chcę, żebyś zaśpiewał Suzanne.

366
00:22:28,000 --> 00:22:30,560
Wszyscy nie mogą się doczekać, żeby cię usłyszeć
zaśpiewaj tę piosenkę.”

367
00:22:30,560 --> 00:22:33,320
Powiedział: „Nie umiem śpiewać. Wiem
okropny głos.”

368
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
Powiedziałem mu: „Nie masz
okropny głos.”

369
00:22:35,560 --> 00:22:38,080
Wyszedł więc i zatrzymał się
tam pośrodku

370
00:22:38,080 --> 00:22:40,560
i zacząłem śpiewać piosenkę.

371
00:22:40,560 --> 00:22:42,640
I wiedziałam, że się trzęsę
jak liść

372
00:22:42,640 --> 00:22:45,480
ponieważ on to widział, jego
ręce na gitarze...

373
00:22:46,800 --> 00:22:49,840
W połowie Suzanne załamał się
i zacząłem szlochać...

374
00:22:50,960 --> 00:22:53,040
...i opuścił scenę.

375
00:22:53,040 --> 00:22:55,240
Bał się śmiertelnie.

376
00:22:56,320 --> 00:23:01,120
Miał to, co wiemy
jak zmasowany atak

377
00:23:01,120 --> 00:23:02,520
tremy.

378
00:23:04,800 --> 00:23:08,600
Więc zszedłem ze sceny i powiedziałem:
„Leonard, to nie przejdzie.

379
00:23:08,600 --> 00:23:11,280
Musisz wrócić. Pójdę z tobą.

380
00:23:11,280 --> 00:23:13,000
I możemy to zaśpiewać razem.”

381
00:23:13,000 --> 00:23:14,920
W końcu powiedział: „OK”.

382
00:23:14,920 --> 00:23:18,120
Tymczasem całe społeczeństwo
Klaskałem dalej

383
00:23:18,120 --> 00:23:21,640
i krzyczeć i tak dalej, ponieważ
Trochę próbowali.

384
00:23:21,640 --> 00:23:23,440
Słyszeli jego śpiew.
Oni to wiedzieli.

385
00:23:25,160 --> 00:23:27,120
Więc wychodzimy razem,
skończył piosenkę

386
00:23:27,120 --> 00:23:31,280
i zanim skończymy,
Był konwertytą.

387
00:23:31,280 --> 00:23:35,000
Całkowicie nawrócony na swoje
magiczny nadruk.

388
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
Chciałbym Państwu przedstawić
Pan Leonard Cohen.

389
00:24:10,600 --> 00:24:15,440
To było jedno z najważniejszych
momenty jego i mojego życia.

390
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
I oczywiście już był
w wyścigu.

391
00:24:18,720 --> 00:24:21,960
Columbia go zarejestrowała i tak się stało
jego pieczęć na zawsze.

392
00:24:25,128 --> 00:24:27,488
Często musiał
przekroczyć „wielką tamę”.

393
00:24:28,357 --> 00:24:31,091
Szukać inspiracji i

394
00:24:32,792 --> 00:24:34,816
być trochę bardziej nieszczęśliwym
ponownie.

395
00:24:35,362 --> 00:24:37,892
Nie mogliśmy zapłacić za wycieczki
z trzech.

396
00:24:38,468 --> 00:24:40,968
Tak wiele razy
Byłem sam na Hydrze.

397
00:24:42,643 --> 00:24:45,899
I przyszedł moment, w którym
Nie chciałam już być sama.

398
00:24:46,772 --> 00:24:47,956
Byłem smutny.

399
00:24:50,018 --> 00:24:52,035
Nie minęło dużo czasu
otrzymać telegram.

400
00:24:53,999 --> 00:24:55,000
Mieć dom.

401
00:24:56,147 --> 00:24:58,878
Wszystko, czego potrzebuję
To moja żona i jej syn.

402
00:24:59,973 --> 00:25:01,283
Kocham cię, Leonardzie

403
00:25:02,823 --> 00:25:04,152
I tyle.

404
00:25:04,746 --> 00:25:06,073
Poszedłem w jego stronę.

405
00:25:08,080 --> 00:25:10,720
Pamiętam twoje przybycie
na lotnisko.

406
00:25:10,720 --> 00:25:14,200
Miałem dwie ciężkie walizki
w każdej dłoni.

407
00:25:14,200 --> 00:25:19,240
Nie mógł się ze mną przywitać, ponieważ
Nie mogłem podnieść walizek

408
00:25:19,240 --> 00:25:21,560
i nie chciałem pozwolić im upaść,
To było poruszające.

409
00:25:21,560 --> 00:25:23,480
Przywitał mnie więc nogą.

410
00:25:24,720 --> 00:25:26,560
i pamiętam
bardzo wyraźnie.

411
00:25:28,320 --> 00:25:31,280
Tak, chłopcze, to był błąd.

412
00:25:31,280 --> 00:25:33,280
Wiesz, i on słynnie powiedział:

413
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
wiesz, słynna rzecz,
„Kocham moją żonę!”

414
00:25:35,920 --> 00:25:37,360
To znaczy, to był Leonard.

415
00:25:37,360 --> 00:25:41,360
„Chcę mojej żony i syna
przyjedź do Montrealu.”

416
00:25:41,360 --> 00:25:43,600
I to była cudowna rzecz.

417
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
I oczywiście w tamtym czasie
kto to powiedział, on nie...

418
00:25:46,080 --> 00:25:48,920
Nie miał... Już nie
Potrzebowałem tego...

419
00:25:48,920 --> 00:25:51,040
Musiałem to powiedzieć.

420
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
I Marianne, która była bardzo
zakochana w nim,

421
00:25:54,760 --> 00:25:57,440
Przyszedł i przyprowadził małego Axela,

422
00:25:57,440 --> 00:25:59,840
zawsze do niego dzwoniliśmy
mały Axel,

423
00:25:59,840 --> 00:26:02,840
i to była katastrofa...

424
00:26:02,840 --> 00:26:04,360
To było bardzo nieszczęśliwe.

425
00:26:04,360 --> 00:26:07,200
Bardzo nieszczęśliwy moment. Aksel
został z nami.

426
00:26:08,760 --> 00:26:12,680
Kiedyś brałem ołówek
i napisz swoje imię

427
00:26:12,680 --> 00:26:16,920
na każdej ścianie
naszego mieszkania.

428
00:26:16,920 --> 00:26:18,920
I rzekłeś do niego: „Aksel. Aksel. Aksel!”

429
00:26:18,920 --> 00:26:21,160
To był bardzo nieszczęśliwy czas.

430
00:26:23,000 --> 00:26:27,120
Poeci nie są wielcy
mężowie... prawda?

431
00:26:27,120 --> 00:26:29,240
Czy znasz poetę, który
było

432
00:26:29,240 --> 00:26:31,960
absolutnym mężem
wspaniały?

433
00:26:33,040 --> 00:26:37,240
A może filmowiec lub artysta?

434
00:26:37,240 --> 00:26:38,640
Nie. Nie możesz być jego właścicielem.

435
00:26:39,880 --> 00:26:41,640
Nawet nie możesz mieć
trochę z nich.

436
00:26:42,720 --> 00:26:45,800
Oni są... oni są po prostu
śliskie stworzenia...

437
00:26:47,000 --> 00:26:49,440
...którzy są małżeństwem ze swoim...

438
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
...muza.

439
00:26:51,880 --> 00:26:54,640
To brzmi tak pretensjonalnie
powiedzieć, ale to prawda.

440
00:26:56,440 --> 00:27:00,000
Ale ironią jest to
taki człowiek...

441
00:27:01,200 --> 00:27:04,720
...to człowiek, który ktoś...
Które każda kobieta chce mieć.

442
00:27:06,120 --> 00:27:07,440
I nie może.

443
00:27:10,120 --> 00:27:12,600
Marianna podeszła do mnie

444
00:27:12,600 --> 00:27:17,240
i powiedział: „Byliśmy bardzo szczęśliwi
mieszka na Hydrze.

445
00:27:17,240 --> 00:27:21,720
I spacerowaliśmy po plaży,
i pływaliśmy nago

446
00:27:21,720 --> 00:27:25,400
i dużo piliśmy
i byliśmy bardzo szczęśliwi.

447
00:27:25,400 --> 00:27:26,960
I pewnego dnia to nadeszło

448
00:27:26,960 --> 00:27:30,680
i powiedział: „Marianno,
Jadę do Nowego Jorku

449
00:27:30,680 --> 00:27:33,320
żeby grać moje piosenki
Judy Collins.

450
00:27:33,320 --> 00:27:35,760
I nagrałeś je wszystkie
ich piosenki,

451
00:27:35,760 --> 00:27:39,600
i chciałem ci tylko powiedzieć
„Zrujnowałeś mi życie”.

452
00:27:40,800 --> 00:27:43,680
Rzeczywiście, jego życie
sen na Hydrze

453
00:27:43,680 --> 00:27:46,920
miał dużą przerwę,
co było kiedy

454
00:27:46,920 --> 00:27:49,560
Leonard odkrył siebie
siebie jako piosenkarza.

455
00:27:56,120 --> 00:28:00,600
Zrobiłem to zdjęcie Marianne
Jesienią 1968 r.

456
00:28:00,600 --> 00:28:04,000
kiedy przyjechał do Wielkiej Brytanii
i skontaktował się ze mną.

457
00:28:04,000 --> 00:28:07,040
Przyszedł, żeby przynieść
małego Axela do szkoły z internatem

458
00:28:07,040 --> 00:28:08,440
i potrzebowałem podwózki.

459
00:28:11,040 --> 00:28:13,600
Pojechaliśmy do Suffolk
i Summerhill,

460
00:28:13,600 --> 00:28:17,480
do szkoły AS Neill, gdzie
dzieci nie uczęszczały na zajęcia

461
00:28:17,480 --> 00:28:18,800
gdyby nie chcieli tego zrobić.

462
00:28:22,280 --> 00:28:26,320
Axel miał osiem lat i taki był
Bardzo zdenerwowany, kiedy wyszliśmy.

463
00:28:29,400 --> 00:28:31,760
Axel napisał do Marianne
prawie codziennie.

464
00:28:42,160 --> 00:28:44,440
Marianna też była smutna,

465
00:28:44,440 --> 00:28:46,640
ale myślałem, że tak będzie najlepiej
dla niego

466
00:28:46,640 --> 00:28:48,480
bo ona zawsze
podróżowałem.

467
00:28:50,440 --> 00:28:52,320
Marianna przyszła i została
na chwilę

468
00:28:52,320 --> 00:28:55,160
w moim domu mniej niż szykowne
w Kentish Town,

469
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
gdzie zrobiła to zdjęcie.

470
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
przedstawił mnie światu
ruchów protestacyjnych

471
00:29:01,400 --> 00:29:05,520
i artyści, którzy wykorzystują swoją sztukę do
osiągnąć niesamowite rzeczy.

472
00:29:05,520 --> 00:29:08,800
Była blisko z Julie Felix,
piosenkarka, stary przyjaciel

473
00:29:08,800 --> 00:29:13,000
twoje i Leonarda. i pracuję
z Julie jako muzą,

474
00:29:13,000 --> 00:29:16,320
zachęcając ją do napisania własnego
piosenki po raz pierwszy.

475
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
Julie poznała się pierwotnie
do Leonarda na Hydrze,

476
00:29:20,680 --> 00:29:22,480
przed jakimkolwiek
jeden z nich był piosenkarzem.

477
00:29:23,960 --> 00:29:26,720
Jestem bardzo szczęśliwy i dumny
mieć to tutaj, w programie

478
00:29:26,720 --> 00:29:28,960
i zaprezentowania go angielskiej opinii publicznej.

479
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
Oto pisarz, poeta,
kompozytor.

480
00:29:31,960 --> 00:29:34,640
Jest przyjacielem, ale tak twierdzi
obcy w tej piosence.

481
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
Panie i panowie,
Leonarda Cohena.

482
00:30:04,040 --> 00:30:06,760
Leonard zawsze był na bieżąco
poszukiwania i to uczucie

483
00:30:06,760 --> 00:30:10,720
nie przynależeć nigdzie,
a nawet w związku

484
00:30:10,720 --> 00:30:13,000
wiesz, w końcu z
Marianno, myślę, że to było to.

485
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
najdłuższy związek...

486
00:30:14,800 --> 00:30:17,840
Ale potem poszło
związek do związku.

487
00:30:19,040 --> 00:30:22,280
I na koniec piosenki,
w jego oczach pojawiły się łzy.

488
00:30:23,960 --> 00:30:25,280
Był człowiekiem emocjonalnym.

489
00:30:30,680 --> 00:30:34,000
W tamtym czasie już to mieli
pewne problemy.

490
00:30:34,000 --> 00:30:36,320
Marianne i ja wychodzimy razem
przez jakiś czas

491
00:30:36,320 --> 00:30:41,480
i staliśmy się bardzo przyjaciółmi
i odbyliśmy razem kilka wycieczek.

492
00:30:41,480 --> 00:30:45,040
A ona była muzą i powiedziała:
„Dlaczego nie napiszesz?”

493
00:30:45,040 --> 00:30:47,880
I pierwsza piosenka, którą napisałem
Był wietrzny poranek,

494
00:30:47,880 --> 00:30:52,520
która to piosenka
ona mnie prowadziła...

495
00:30:52,520 --> 00:30:54,800
Była świetną muzą, prawda?

496
00:30:54,800 --> 00:30:57,240
Absolutnie.

497
00:30:57,240 --> 00:31:00,920
I myślę... myślę, że Leonard
Zaszczyciłem to, wiesz?

498
00:31:00,920 --> 00:31:04,160
Powiedział, że ona...

499
00:31:05,760 --> 00:31:07,400
...kiedy o niej mówił.

500
00:31:08,440 --> 00:31:10,080
Cóż, była taka zachęcająca.

501
00:31:10,080 --> 00:31:13,680
Tak. I była bardzo czuła,
wiesz?

502
00:31:16,120 --> 00:31:21,000
Tak, to jest...
siła kobiet,

503
00:31:21,000 --> 00:31:25,280
umiejętność pielęgnowania i kochania...

504
00:31:26,720 --> 00:31:28,960
...i zachęcaj, wiesz?

505
00:31:28,960 --> 00:31:31,880
To coś, czego świat potrzebuje.
Dlatego uważam, że to dobrze

506
00:31:31,880 --> 00:31:34,480
do którego docieramy
wreszcie czas kobiet

507
00:31:34,480 --> 00:31:36,520
z całym upłynięciem czasu,

508
00:31:36,520 --> 00:31:38,680
a Leonard był wspaniałym...

509
00:31:41,400 --> 00:31:43,960
...feministka. On naprawdę...

510
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
Powiedział mi kiedyś, bo ja
Mówiłem o czymś

511
00:31:47,200 --> 00:31:49,720
Powiedział: „Nie mogę się doczekać
kobiety przejmują władzę.”

512
00:31:49,720 --> 00:31:52,520
Więc to było całkiem miłe
usłyszeć od niego.

513
00:32:04,400 --> 00:32:07,800
Wyobraźnia Leonarda
pochodzi od poetów,

514
00:32:07,800 --> 00:32:11,160
od Szekspira, od Keatsa,
przez Marlowe'a.

515
00:32:12,640 --> 00:32:15,760
Znalazłem więc pewne linie
na swojej gitarze

516
00:32:15,760 --> 00:32:18,120
co mogłoby wzbogacić.

517
00:32:18,120 --> 00:32:20,960
I zdecydowałem, że tego nie zrobię
z instrumentami,

518
00:32:20,960 --> 00:32:26,000
ale z kobiecymi głosami,
ponieważ duża część jego tekstów

519
00:32:26,000 --> 00:32:28,960
Mówili o swoich związkach.
z kobietami.

520
00:32:30,120 --> 00:32:33,400
Była bardzo obecność
kobieca w swoich piosenkach,

521
00:32:33,400 --> 00:32:35,760
mimo że był mężczyzną.

522
00:32:35,760 --> 00:32:40,240
Moja ówczesna dziewczyna tak miała
bardzo czysty głos sopranowy,

523
00:32:40,240 --> 00:32:43,280
więc zacząłem się wygłupiać,

524
00:32:43,280 --> 00:32:47,360
Zapytałem go: „Zaśpiewaj to, zaśpiewaj to,
w piosence Leonarda.

525
00:32:47,360 --> 00:32:49,360
Jak myślisz?”

526
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
Niektóre brzmiały bardzo dobrze.

527
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
Nie możesz trochę naśladować?

528
00:32:54,440 --> 00:32:56,880
Nie jestem piosenkarzem. Nie wiem.
Śpiewała...

529
00:32:56,880 --> 00:32:59,160


530
00:32:59,160 --> 00:33:00,680
Dodałem trochę...

531
00:33:00,680 --> 00:33:01,760
...NA...

532
00:33:08,680 --> 00:33:11,720
Więc zdała sobie sprawę
tego, co zrobił, i próbował

533
00:33:11,720 --> 00:33:15,880
trochę silniejszy... Udało mi się
trochę trudniej...

534
00:33:33,822 --> 00:33:39,362
Są pewne aspekty naszego życia
w tej piosence.

535
00:33:40,169 --> 00:33:43,335
A kiedy w tekście jest napisane:

536
00:33:44,040 --> 00:33:47,577
„Cienki ekran przyspiesza
moja kotwica w skale”,

537
00:33:48,329 --> 00:33:51,715
coś mi przypomina
co mi powiedział.

538
00:33:52,668 --> 00:33:56,446
To było na imprezie inauguracyjnej
z Twojego dysku.

539
00:33:57,220 --> 00:33:59,436
Leonard był w centrum uwagi.

540
00:34:00,044 --> 00:34:03,510
Poszedł więc na górę
mieszkania.

541
00:34:04,083 --> 00:34:06,174
Na tarasie.

542
00:34:06,940 --> 00:34:10,704
Chciał uciec od wszystkiego.

543
00:34:11,029 --> 00:34:13,544
I powiedział mi to bardzo poważnie

544
00:34:14,003 --> 00:34:18,908
że gdyby to była część gry,
Nie wiedziałem, ile wytrzymam.

545
00:34:21,760 --> 00:34:23,960
Pierwszy raz się spotkałem
z Leonardem Cohenem,

546
00:34:23,960 --> 00:34:27,280
Otworzyłem drzwi i było zupełnie
nagi jak ptak...

547
00:34:28,520 --> 00:34:31,960
A więc skąd
Przyszedłem,

548
00:34:31,960 --> 00:34:35,000
Pomyślałem: „To bardzo dziwne”.
Czy wiesz? „To jest…”

549
00:34:36,440 --> 00:34:39,680
Później, oczywiście, po
czas spędzony z Leonardem,

550
00:34:39,680 --> 00:34:42,880
lata naszej wspólnej pracy...

551
00:34:42,880 --> 00:34:48,920
Kiedy patrzę wstecz i tak
Bardzo bym się zaangażował

552
00:34:48,920 --> 00:34:52,040
W tamtym czasie nie byłoby
było dla mnie w ogóle dziwne.

553
00:34:53,600 --> 00:34:55,320
Cały czas to
Byłem z Leonardem,

554
00:34:55,320 --> 00:34:59,360
Był bardzo świadomy
jego ciała.

555
00:34:59,360 --> 00:35:02,440
Leonard zwykł mawiać:
„Kiedy jesteśmy w trasie

556
00:35:02,440 --> 00:35:06,680
i masz... Jesteśmy w hotelu,
Zdejmujesz wszystkie ubrania.

557
00:35:06,680 --> 00:35:11,760
Przechodzisz przez to
rzeczy zwane lustrami...

558
00:35:12,920 --> 00:35:16,000
A kiedy przechodzisz obok lustra,
zdajesz sobie sprawę

559
00:35:16,000 --> 00:35:19,520
o czymś... „Hej, potrzebuję
zrób więcej pompek.”

560
00:35:21,720 --> 00:35:25,160
Leonard cały czas pływał.

561
00:35:25,160 --> 00:35:27,240
W dowolnym hotelu
gdzie byliśmy,

562
00:35:27,240 --> 00:35:29,840
jeśli znalazłeś... tak
Mieli basen,

563
00:35:29,840 --> 00:35:33,120
Był tam i wstał
wcześnie rano

564
00:35:33,120 --> 00:35:35,360
więc nie muszę się tym dzielić
z nikim.

565
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
Byłem tam o piątej
rano,

566
00:35:37,560 --> 00:35:39,400
i wykonał swoją rutynę...

567
00:35:39,400 --> 00:35:43,680
A jeśli pozwolą mu pływać
Nago, pływałem nago.

568
00:35:43,680 --> 00:35:46,320
Nie wiem dlaczego. Taki właśnie był.

569
00:35:48,360 --> 00:35:50,440
Nie napisałeś
piosenka z nim?

570
00:35:50,440 --> 00:35:53,880
Zrobiłem to, tak. napisałem
Hotel Chelsea z nim.

571
00:35:53,880 --> 00:35:58,120
Lecimy samolotem w La Guardia
Leonard i ja tam siedzieliśmy

572
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
i pracowaliśmy nad tą piosenką.

573
00:36:02,440 --> 00:36:05,360
Nie miałem pojęcia, kim on jest
z kim rozmawiał

574
00:36:05,360 --> 00:36:07,880
w swoich pismach,
Następnie.

575
00:36:07,880 --> 00:36:12,120
Później się okazało, że tak
o Janis Joplin.

576
00:36:12,120 --> 00:36:14,880
I wiesz, to jest jak...

577
00:36:14,880 --> 00:36:17,600

hotelu Chelsea

578
00:36:17,600 --> 00:36:19,600

i takie słodkie

579
00:36:19,600 --> 00:36:21,800

w niepościelonym łóżku

580
00:36:21,800 --> 00:36:23,960

na ulicy...

581
00:36:23,960 --> 00:36:25,400
Wszystko to nadal tam jest.

582
00:36:25,400 --> 00:36:27,560
Nikt nie wie, że to drugie
wiersz był...

583
00:36:27,560 --> 00:36:30,160

hotelu Chelsea

584
00:36:30,160 --> 00:36:32,760


585
00:36:32,760 --> 00:36:34,480


586
00:36:34,480 --> 00:36:36,280


587
00:36:36,280 --> 00:36:39,320


588
00:36:39,320 --> 00:36:45,880

hotelu Chelsea

589
00:36:45,880 --> 00:36:50,880

i takie słodkie

590
00:36:54,320 --> 00:36:56,560


591
00:36:56,560 --> 00:36:59,440


592
00:36:59,440 --> 00:37:01,840


593
00:37:01,840 --> 00:37:04,120


594
00:37:07,850 --> 00:37:11,325
Przeniosłem się do Nowego Jorku
być z Leonardem.

595
00:37:12,107 --> 00:37:15,523
Mieszkał pomiędzy naszym domem
i hotelu Chelsea.

596
00:37:18,027 --> 00:37:22,701
Zabrał mnie na koncert
zobaczyć fantastyczność

597
00:37:23,126 --> 00:37:25,150
Janis Joplin.

598
00:37:33,229 --> 00:37:34,930
Nie poszłam z nimi
po koncercie.

599
00:37:35,577 --> 00:37:38,142
Leonard zawsze był
bardzo opiekuńczy wobec tego życia.

600
00:37:38,942 --> 00:37:40,327
Byłem za to wdzięczny.

601
00:37:44,169 --> 00:37:46,083
Nie miałem tam nic do roboty.

602
00:37:50,686 --> 00:37:54,356
Co zrobiłem podczas
Byłem w Nowym Jorku,

603
00:37:54,687 --> 00:37:57,318
Nawet gdybym tam był lub na Hydrze,

604
00:37:58,601 --> 00:38:00,092
Nie podzielił się tym ze mną.

605
00:38:00,813 --> 00:38:03,368
To był bardzo trudny czas.

606
00:38:06,640 --> 00:38:11,520
W tamtym czasie Leonard tak miał
doświadczenia z Janis Joplin.

607
00:38:11,520 --> 00:38:13,760
Wszystkie te rzeczy.

608
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
A Marianne mieszkała osobno
w jego mieszkaniu,

609
00:38:18,240 --> 00:38:21,360
z małym Axelem. To musi
były...

610
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
...bardzo dziwne.

611
00:38:25,880 --> 00:38:27,280
Ale nadal była muzą.

612
00:38:28,400 --> 00:38:30,200
A ciekawe jest to, że...

613
00:38:31,360 --> 00:38:33,840
...ona mnie przeczytała
telegramy...

614
00:38:35,720 --> 00:38:37,520
...od Leonarda.

615
00:38:37,520 --> 00:38:39,560
Najpierw telegramy do...

616
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
..."Marianne Cohen".

617
00:38:45,120 --> 00:38:48,120
Jakby byli małżeństwem!

618
00:38:48,120 --> 00:38:52,160
Telegramy do Hydry i potem
do Londynu, a potem do Nowego Jorku.

619
00:38:54,000 --> 00:38:57,680
Po pierwsze, jest to okres, w którym
Byli razem jako para.

620
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
Ale najpiękniejsze jest to, kiedy...

621
00:39:00,720 --> 00:39:04,400
...nie są już parą,
i ciągle wysyła pieniądze.

622
00:39:04,400 --> 00:39:07,600
Pytaj dalej, jak...

623
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
...pasuje do Axela.

624
00:39:10,760 --> 00:39:16,520
I tak wysyła dalej
jego maluchy...

625
00:39:19,160 --> 00:39:21,440
...wiadomości miłosne.

626
00:39:21,440 --> 00:39:23,040
Nawet bez bycia razem.

627
00:39:25,920 --> 00:39:29,120
Leonard powiedział, że cierpiał
depresji,

628
00:39:29,120 --> 00:39:31,360
z którym walczyłem latami.

629
00:39:34,000 --> 00:39:37,640
Więc Leonard zdecydował...
Pomyślałem: cóż, będzie dobrze

630
00:39:37,640 --> 00:39:42,720
zrób coś, jeśli polecimy do...
Jedźmy do Londynu

631
00:39:42,720 --> 00:39:44,960
zagrać w Royal Albert Hall.

632
00:39:44,960 --> 00:39:47,320
„Mamy trzy lub cztery dni
tutaj, czemu nie,

633
00:39:47,320 --> 00:39:50,880
pewnego wieczoru wyszliśmy i graliśmy
w domu wariatów?”

634
00:39:52,200 --> 00:39:56,160
Więc oczywiście powtórzyłem
jak pierdnięcie nurka

635
00:39:56,160 --> 00:40:00,000
dla mnie, bo nie jechałem
iść gdziekolwiek...

636
00:40:01,400 --> 00:40:03,720
Nie zamierzałem iść. W żaden sposób.

637
00:40:05,440 --> 00:40:09,160
Powiedział, wiesz,
„Tylko raz”.

638
00:40:09,160 --> 00:40:12,840
Powiedział: „Jeśli pójdziesz tylko raz
i nie chcesz dotykać

639
00:40:12,840 --> 00:40:16,800
nigdy więcej
Nie musisz tego robić, ok?”

640
00:40:16,800 --> 00:40:19,080
Więc mu powiedziałem:
„W porządku”. Więc poszedłem...

641
00:40:19,080 --> 00:40:21,400
Cóż, powiem ci to.

642
00:40:21,400 --> 00:40:23,800
Kiedy ta noc się skończyła...

643
00:40:25,400 --> 00:40:28,040
...nie mogłeś mnie zabrać
tego pomysłu.

644
00:40:29,080 --> 00:40:31,400
I skończyliśmy grać
w wielu z nich.

645
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
Miałem dziadka
lub coś w tym rodzaju

646
00:40:35,360 --> 00:40:38,600
Myślę, że zmarł w
tych instytucji.

647
00:40:39,840 --> 00:40:43,560
Istnieje wiele powodów
że gramy w szpitalach.

648
00:40:43,560 --> 00:40:48,000
Kiedy grasz dla kogoś
który naprawdę został pokonany...

649
00:40:49,160 --> 00:40:52,600
...i z takim poczuciem
elementy jego porażki

650
00:40:52,600 --> 00:40:56,840
odpowiadał pewnym
elementy mojej piosenki,

651
00:40:56,840 --> 00:40:59,040
potem pojawiła się empatia.

652
00:41:00,160 --> 00:41:03,800
To znaczy, czuję, że ja też to mam
empatię związaną z tym doświadczeniem.

653
00:41:05,606 --> 00:41:08,585
Kiedy powiedziałem im, że tu przyjdę,
powiedzieli:

654
00:41:09,225 --> 00:41:11,378
„Jest wiele
młodych ludzi z demencją”.

655
00:41:15,403 --> 00:41:17,724
Ta piosenka jest o dziewczynie
ten, z którym mieszkałem.

656
00:41:17,996 --> 00:41:19,504
Prawie z nią mieszkałem

657
00:41:20,349 --> 00:41:21,518
osiem lat

658
00:41:22,606 --> 00:41:24,077
Miała na imię Marianna.

659
00:41:27,396 --> 00:41:30,522
Mieszkał z nią sześć miesięcy w roku.

660
00:41:31,332 --> 00:41:34,857
A pozostałe miesiące minęły
gdzie indziej.

661
00:41:35,495 --> 00:41:38,587
Wtedy odkryłem, że żyję
z nią przez cztery miesiące w roku.

662
00:41:39,256 --> 00:41:41,147
Potem dwa miesiące w roku.

663
00:41:41,487 --> 00:41:46,374
W ósmym roku mieszkał z nią
kilka tygodni w roku.

664
00:41:47,162 --> 00:41:50,288
Pomyślałem, że czas napisać
dla niej tę specjalną piosenkę.

665
00:41:52,472 --> 00:41:54,495
Nadal z nią mieszkam
kilka dni w roku.

666
00:41:58,000 --> 00:42:01,280


667
00:42:01,280 --> 00:42:04,800

i ciepło

668
00:42:04,800 --> 00:42:08,040


669
00:42:08,040 --> 00:42:11,640

i śpiący

670
00:42:11,640 --> 00:42:15,080

przed nami...

671
00:42:16,120 --> 00:42:20,040
To był moment w moim życiu
że nigdy nie zapomnę.

672
00:42:21,800 --> 00:42:26,880
Ten facet, wstań
i zaczyna krzyczeć.

673
00:42:26,880 --> 00:42:29,760
Wiesz: „Hej, wyłącz to.
Zatrzymaj się. Wyłącz to…”

674
00:42:29,760 --> 00:42:31,520
Cóż, my, wiesz...

675
00:42:32,560 --> 00:42:36,560
...być muzykami i mieć
dotknięty w wielu miejscach,

676
00:42:36,560 --> 00:42:38,640
idziemy dalej...

677
00:42:38,640 --> 00:42:42,320
Nie pozwolimy...
Cóż, nie, ten facet to anulował.

678
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
Anulowałem to.

679
00:42:45,560 --> 00:42:50,040
I wtedy Leonard powiedział:
„OK, mówisz…”

680
00:42:50,040 --> 00:42:52,040
Wtedy ten facet powiedział: „Spójrz…”

681
00:42:52,040 --> 00:42:54,680
Powiedział: „Przychodzą tutaj...

682
00:42:56,120 --> 00:42:58,600
...i mają to wszystko
genialne gitary...

683
00:42:58,600 --> 00:43:01,840
...i mają wszystko... i mają
do tych ładnych dziewcząt...

684
00:43:01,840 --> 00:43:04,680
...śpiewa w tle
i to wszystko..."

685
00:43:04,680 --> 00:43:07,320
Powiedział: „Chcę wiedzieć,
co o mnie myślą?

686
00:43:07,320 --> 00:43:10,120
To właśnie chcę wiedzieć.

687
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
Chcę wiedzieć, co to jest
„myślą o mnie”.

688
00:43:16,080 --> 00:43:18,760
Słychać było spadającą szpilkę
w tym miejscu.

689
00:43:19,800 --> 00:43:22,880
I Leonard przeszedł obok
Charlie i ja,

690
00:43:22,880 --> 00:43:26,080
Zeszłam po schodach,
Przeszedłem przez tłum

691
00:43:26,080 --> 00:43:29,600
i przytulił go
jakbyś w to nie uwierzył.

692
00:43:29,600 --> 00:43:32,720
Prawie połamał mu żebra,
Uściskałam go tak mocno.

693
00:43:36,281 --> 00:43:38,307
Chciałem go wsadzić do klatki,

694
00:43:38,760 --> 00:43:41,503
Zamknij to i połknij klucz.

695
00:43:43,223 --> 00:43:45,733
Zawsze był przez wszystkich pożądany.

696
00:43:47,403 --> 00:43:51,058
Ludzie uwielbiali zabawę
I był współczujący.

697
00:43:51,448 --> 00:43:52,755
To właśnie się dzieje

698
00:43:53,362 --> 00:43:57,202
kiedy wybierzesz tych silnych mężczyzn,
ciemny i przystojny.

699
00:43:58,527 --> 00:44:00,357
Wszystkie dziewczyny malowały dla niego.

700
00:44:02,574 --> 00:44:05,831
Bardzo mnie to bolało. To mnie zniszczyło.

701
00:44:07,281 --> 00:44:11,182
Byłem na krawędzi
mnie za to zabić.

702
00:44:13,682 --> 00:44:14,922
Chciałem umrzeć.

703
00:44:20,040 --> 00:44:23,040
- Nie widzisz nikogo więcej?
- Przepraszam?

704
00:44:23,040 --> 00:44:25,760
-Kiedy pojedziemy do Genewy...
- Nie, mam na myśli teraz...

705
00:44:25,760 --> 00:44:28,040
- Teraz? Nie.
- Nie, dziś wieczorem.

706
00:44:28,040 --> 00:44:30,320
- Chcesz posłuchać?
- Tak.

707
00:44:32,400 --> 00:44:35,840
- Nie mam żadnego planu.
- Nie masz gdzieś?

708
00:44:35,840 --> 00:44:39,080
Nie, nie mam tu dla siebie miejsca.
Czy masz dla mnie miejsce?

709
00:44:39,080 --> 00:44:41,160
Tak, wielu...

710
00:44:41,160 --> 00:44:42,760
Dobrze.

711
00:44:45,120 --> 00:44:49,040
Trudno jest uwieść dziewczynę
przed kamerą...

712
00:44:50,080 --> 00:44:52,840
Miałem obsesję na punkcie...

713
00:44:52,840 --> 00:44:56,080
...zdobyć przychylność kobiet,
w pewnym momencie mojego życia,

714
00:44:56,080 --> 00:45:00,640
i wiele więcej
tego, co rozsądne...

715
00:45:02,080 --> 00:45:04,080
...to może być...

716
00:45:04,080 --> 00:45:06,720
Stało się najbardziej
ważne w moim życiu

717
00:45:06,720 --> 00:45:09,520
i zaprowadził mnie do
bardzo obsesyjne zachowanie

718
00:45:09,520 --> 00:45:11,840
i kilka rzeczy
bardzo interesujące,

719
00:45:11,840 --> 00:45:14,720
i być może większość czego
Dowiedziałem się o sobie

720
00:45:14,720 --> 00:45:16,840
i o innych ludziach

721
00:45:16,840 --> 00:45:19,800
Mam je od tego
okres obsesji...

722
00:45:19,800 --> 00:45:22,800
...ten dramatyczny film
w który się wpakowałem.

723
00:45:22,800 --> 00:45:25,440
Ale wiemy, że filmy
Dramaty nie są romantyczne.

724
00:45:31,120 --> 00:45:34,800
To był występ, w którym było więcej
kobiety niż mężczyźni.

725
00:45:34,800 --> 00:45:38,200
To było tak, jakbyś patrzył na zewnątrz
i było kilka par

726
00:45:38,200 --> 00:45:40,640
a większość stanowiły wyłącznie kobiety.

727
00:45:40,640 --> 00:45:43,120
Czytali jego poezję, prawda,

728
00:45:43,120 --> 00:45:45,600
a potem widzą, jak śpiewa
te piosenki

729
00:45:45,600 --> 00:45:49,360
i oni wszyscy tam są
płacz i tyle,

730
00:45:49,360 --> 00:45:51,200
ale to zobaczyć.

731
00:45:52,160 --> 00:45:55,120
Nie było żadnego problemu
z kobietami.

732
00:45:55,120 --> 00:45:57,560
Wiesz, powiem ci
zabawna historia.

733
00:45:57,560 --> 00:46:01,600
Któregoś dnia byłem na korytarzu
z hotelu Mayfair

734
00:46:01,600 --> 00:46:07,840
i wychodzi z taksówki
z tą piękną kobietą

735
00:46:07,840 --> 00:46:10,120
i znikają.

736
00:46:10,120 --> 00:46:12,360
Przychodzą po kilku godzinach

737
00:46:12,360 --> 00:46:15,400
i wypij kilka drinków
w holu.

738
00:46:15,400 --> 00:46:17,600
Tam, w barze.

739
00:46:17,600 --> 00:46:22,320
I ona odchodzi, i wtedy
On dzwoni.

740
00:46:22,320 --> 00:46:25,800
Prawie pół godziny później,
wraca z inną kobietą

741
00:46:25,800 --> 00:46:27,800
i wstają i idą.

742
00:46:27,800 --> 00:46:29,800
To jest popołudnie.

743
00:46:32,240 --> 00:46:34,760
Cześć. Jak się masz?

744
00:46:34,760 --> 00:46:37,520
Musiałem mieć kobietę
cały czas.

745
00:46:37,520 --> 00:46:39,600
Ten facet podróżował po świecie.

746
00:46:39,600 --> 00:46:44,320
Poznałem kobiety i ludzi
w Paryżu i Londynie

747
00:46:44,320 --> 00:46:47,080
i te wszystkie miejsca...

748
00:46:47,080 --> 00:46:49,880
Powiedział, pozwól mi zadzwonić
takie i takie.

749
00:46:51,760 --> 00:46:54,400
Tak, tak...
Nie było żadnego problemu.

750
00:46:54,400 --> 00:46:57,040
Właściwie wszyscy byli
całkiem nieźle.

751
00:46:57,040 --> 00:46:58,640
Nawet ja.

752
00:46:58,640 --> 00:47:00,560
O tak.

753
00:47:16,160 --> 00:47:20,400
Miałem duży apetyt
przez towarzystwo kobiet

754
00:47:20,400 --> 00:47:24,040
i dla ekspresji seksualnej
przyjaźni

755
00:47:24,040 --> 00:47:28,120
i miałem dużo szczęścia
bo to były lata 60-te.

756
00:47:29,120 --> 00:47:34,360
I taka możliwość
Byłem bardzo, bardzo obecny.

757
00:47:34,360 --> 00:47:37,880
i na chwilę
w historii społecznej,

758
00:47:37,880 --> 00:47:41,320
była wspaniała współpraca
pomiędzy mężczyznami i kobietami

759
00:47:41,320 --> 00:47:44,000
o tę konkretną sprawę.

760
00:47:45,080 --> 00:47:49,920
Więc miałem dużo szczęścia
że mój apetyt się zgadzał

761
00:47:49,920 --> 00:47:52,080
z tym dziwnym...

762
00:47:53,120 --> 00:47:56,360
�Qu�? �Religioso? �Social?
Nie wiem, jak byś to nazwał.

763
00:47:56,360 --> 00:47:58,360
Jakieś zjawisko

764
00:47:58,360 --> 00:48:02,880
co pozwoliło mężczyznom i kobietom,
chłopcy i dziewczęta, kim byliśmy,

765
00:48:02,880 --> 00:48:06,360
spotkać się w tej klasie
związku, który był satysfakcjonujący

766
00:48:06,360 --> 00:48:08,520
apetyty obojga.

767
00:48:17,280 --> 00:48:21,320


768
00:48:22,560 --> 00:48:24,320


769
00:48:25,880 --> 00:48:30,040

stary chór o północy

770
00:48:31,480 --> 00:48:33,720


771
00:48:34,720 --> 00:48:36,560


772
00:48:37,960 --> 00:48:40,640


773
00:48:42,680 --> 00:48:46,320
Czuję się jak Bird On The Wire
ma to wiele wspólnego ze mną

774
00:48:46,320 --> 00:48:48,120
ponieważ tam byłem.

775
00:48:49,400 --> 00:48:52,800
kiedy ujrzysz prawdę
jak to się zaczęło...

776
00:48:53,840 --> 00:48:57,280
...było, gdy elektryczność
lege Hydra.

777
00:48:58,320 --> 00:49:01,360
Daj jej gitarę,
patrzymy przez okno,

778
00:49:01,360 --> 00:49:03,840
widzieliśmy ptaki
zawieszone na kablach

779
00:49:03,840 --> 00:49:07,120
i nie był w stanie
tworzyć, pisać lub śpiewać

780
00:49:07,120 --> 00:49:09,120
albo rób coś tygodniami,

781
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
i był w
bardzo głęboka depresja.

782
00:49:15,360 --> 00:49:18,800
I to był też okres
w moim życiu, gdzie musiałem...

783
00:49:21,040 --> 00:49:23,720
...podejmij decyzję
co było dość trudne.

784
00:49:26,080 --> 00:49:28,560
I to następowało...

785
00:49:28,560 --> 00:49:30,360
...moja intuicja...

786
00:49:31,320 --> 00:49:35,080
...i zdecyduj, że Leonard i ja
nie mieliśmy zamiaru mieć

787
00:49:35,080 --> 00:49:37,120
dzieci razem.

788
00:49:51,120 --> 00:49:53,600
Marianna przyszła mnie odwiedzić
w Cardiff,

789
00:49:53,600 --> 00:49:56,800
gdzie byłem studentem
mieszka w dokach.

790
00:49:56,800 --> 00:49:59,360
Bałem się, że się znudzi.

791
00:49:59,360 --> 00:50:03,080
Ale Marianne była naturalna
interesuje wszystkich.

792
00:50:03,080 --> 00:50:07,080
Uważała się za otwartą i
otwarte jako wysokie cnoty.

793
00:50:08,080 --> 00:50:11,040
Marianna zaprzyjaźniła się z
wszystkie dzieci na ulicy,

794
00:50:11,040 --> 00:50:14,080
który chodził za nią cały dzień,
i zachęciłem

795
00:50:14,080 --> 00:50:17,120
nakręcić mój pierwszy film
o życiu w slumsach

796
00:50:17,120 --> 00:50:19,760
od całej społeczności
Byłem bity.

797
00:50:21,160 --> 00:50:25,440
Marianne lubiła rzucać
Codziennie chodzę Ching i jestem naćpany.

798
00:50:25,440 --> 00:50:28,200
Dużo mówił o Leonardzie.

799
00:50:28,200 --> 00:50:31,560
Twoja ulubiona kanapka z mięsem
Byłem na Piccadilly.

800
00:50:31,560 --> 00:50:36,760
Jego duchowym poszukiwaniem było
o scjentologii i Wschodzie.

801
00:50:36,760 --> 00:50:39,800
Marianna też ją miała
poszukiwania duchowe,

802
00:50:39,800 --> 00:50:43,320
a Leonard był jednym z wielu
sposoby jego nauczyciel.

803
00:50:43,320 --> 00:50:46,800
Któregoś dnia mnie zapytał
żeby zabrać ją do Bath.

804
00:50:46,800 --> 00:50:49,200
Powiedziała, że ​​jest w ciąży
syna Leonarda.

805
00:50:50,840 --> 00:50:52,160
Chyba byłam w ciąży...

806
00:50:52,160 --> 00:50:53,480
...od Cohena...

807
00:50:53,480 --> 00:50:55,800
...ale wiedziałem, że Leonard
Nie chciałam mieć dzieci...

808
00:50:55,800 --> 00:50:58,760
...i dokonała aborcji,
chociaż miałaby...

809
00:50:58,760 --> 00:51:02,560
Jeśli ktoś powinien
miał dzieci z Leonardem,

810
00:51:02,560 --> 00:51:03,840
zasłużyła, żeby je mieć.

811
00:51:03,840 --> 00:51:07,000
Ale tego nie zrobił,
dla dobra Leonarda.

812
00:51:07,000 --> 00:51:09,760
Ale wiesz, chciała
czego chciałem.

813
00:51:11,080 --> 00:51:12,960
Chciała...

814
00:51:12,960 --> 00:51:14,200
...do...

815
00:51:14,200 --> 00:51:16,160
...chciała z nim być,

816
00:51:16,160 --> 00:51:19,480
i nie możesz być z Leonardem...

817
00:51:21,720 --> 00:51:24,680
...w tym sensie,

818
00:51:24,680 --> 00:51:27,840
chociaż można powiedzieć, że ja
Wolałbym mieć dzień lub noc

819
00:51:27,840 --> 00:51:30,440
z Leonardem to całe życie
z inną osobą,

820
00:51:30,440 --> 00:51:31,840
Łatwo byłoby to powiedzieć.

821
00:51:31,840 --> 00:51:33,200
Ale to nie jest...

822
00:51:33,200 --> 00:51:34,720
...to nie jest takie proste.

823
00:51:34,720 --> 00:51:37,840
Wiesz, mogłem powiedzieć
ta sprawa z Irvingiem, żeby po prostu być...

824
00:51:37,840 --> 00:51:40,920
Byłem z Irvingiem przez
ponad 20 lat.

825
00:51:40,920 --> 00:51:44,840
Niezależnie od wzlotów i upadków,
cudowną rzeczą jest to, że tak się stało,

826
00:51:44,840 --> 00:51:48,920
ale przez większość czasu
To była udręka, nie możesz...

827
00:51:48,920 --> 00:51:50,320
Udręka?

828
00:51:50,320 --> 00:51:53,800
Cóż, to były czasy
otwartego małżeństwa,

829
00:51:53,800 --> 00:51:55,880
cokolwiek to jest
że to było to,

830
00:51:55,880 --> 00:51:59,880
i nie sądzę, że tak było
sukcesem dla nikogo.

831
00:51:59,880 --> 00:52:04,000
Zawsze jeden z członków
Byłam zazdrosna i wściekła,

832
00:52:04,000 --> 00:52:05,560
i zraniony i zdezorientowany.

833
00:52:06,800 --> 00:52:10,480
Nie znam żadnego dziecka, które
nie uległo wówczas zniszczeniu.

834
00:52:10,480 --> 00:52:14,400
Po prostu chcieliśmy to wszystko zrobić,
bierz narkotyki i pierdol się,

835
00:52:14,400 --> 00:52:15,760
i zrób cokolwiek...

836
00:52:15,760 --> 00:52:17,040
A dzieci były po prostu...

837
00:52:17,040 --> 00:52:19,200
Byli w trasie.

838
00:52:19,200 --> 00:52:22,640
Nie chcieli się angażować
na tej wycieczce.

839
00:52:22,640 --> 00:52:27,520
Wielu z nas dorosło
bardzo szybko na wyspie.

840
00:52:27,520 --> 00:52:29,800
Było też dużo kwasu
na wyspie,

841
00:52:29,800 --> 00:52:34,360
z ludźmi, którzy dodają kwas
w napojach ludzi,

842
00:52:34,360 --> 00:52:38,600
i pamiętam, że o tym słyszałem
ludzie z osłami,

843
00:52:38,600 --> 00:52:42,160
jeździli na osłach
taki odurzony

844
00:52:42,160 --> 00:52:46,080
i wdawali się w różne rzeczy
problemy i wypadki...

845
00:52:46,080 --> 00:52:49,240
Czy dali kwas osłom?
Tak, podobnie jak ludzie.

846
00:52:49,240 --> 00:52:54,960
Ktoś dolał mi kwasu do drinka
kiedy miałem około 13 lat,

847
00:52:54,960 --> 00:52:57,600
i nie miałem pojęcia
co się działo.

848
00:52:59,200 --> 00:53:01,200
Ponadto,
wydarzyło się wiele rzeczy...

849
00:53:01,200 --> 00:53:05,360
Myślę, że Marianna
i wiele innych kobiet,

850
00:53:05,360 --> 00:53:09,320
Nie byli zbyt serdeczni
być może z dziećmi

851
00:53:09,320 --> 00:53:12,840
albo nie byli tak obecni
Jak mogli być...

852
00:53:12,840 --> 00:53:16,480
Axel był naprawdę
ofiarą tego.

853
00:53:16,480 --> 00:53:20,720
Marianne odeszła z miłości
do innego, do innego,

854
00:53:20,720 --> 00:53:23,800
a często tak nie było
z nią,

855
00:53:23,800 --> 00:53:25,400
Więc z kim był?

856
00:53:25,400 --> 00:53:29,480
A Leonardo, wiesz,
Nie był synem Leonarda.

857
00:53:29,480 --> 00:53:35,240
Zaczął nosić długie
Marokańskie tuniki,

858
00:53:35,240 --> 00:53:37,400
i było cicho
przez lata,

859
00:53:37,400 --> 00:53:40,440
a potem został uwięziony
w instytucjach...

860
00:53:41,440 --> 00:53:45,560
Zawsze było mi bardzo smutno
że byłem, wiesz,

861
00:53:45,560 --> 00:53:47,840
ogranicza większość
jego dorosłe życie.

862
00:53:50,440 --> 00:53:54,200
Ci, którzy byli w stanie pracować
na Hydrze spisali się bardzo dobrze,

863
00:53:54,200 --> 00:53:56,240
i nie było ich wiele,
szczerze mówiąc.

864
00:53:56,240 --> 00:53:58,920
Widziałem wielu artystów
to przyszło

865
00:53:58,920 --> 00:54:01,640
i znaleźli
swoją kreatywność

866
00:54:01,640 --> 00:54:04,800
ale nie wystarczyły
silny, aby zostać,

867
00:54:04,800 --> 00:54:09,680
lub alkohol, seks, uroda
krajobrazu było za dużo,

868
00:54:09,680 --> 00:54:11,360
i poddali się,

869
00:54:11,360 --> 00:54:14,360
ale Leonard był jednym z nich
że w jakiś sposób

870
00:54:14,360 --> 00:54:16,560
Myślę, że wszystkie środowiska

871
00:54:16,560 --> 00:54:19,160
jakby się zjednoczyli
i pracowali dla niego,

872
00:54:19,160 --> 00:54:21,280
i z tym pracował.

873
00:54:21,280 --> 00:54:22,480
A�n...

874
00:54:22,480 --> 00:54:26,560

w krainie chwały

875
00:54:26,560 --> 00:54:31,840


876
00:54:31,840 --> 00:54:36,760

w krainie chwały

877
00:54:36,760 --> 00:54:42,400


878
00:54:42,400 --> 00:54:46,560

w krainie chwały

879
00:54:46,560 --> 00:54:50,480


880
00:54:59,680 --> 00:55:03,080

Och, czyń to, Panie...

881
00:55:03,080 --> 00:55:04,560
To było prawdziwe
historia sukcesu.

882
00:55:05,760 --> 00:55:06,960
To naprawdę było.

883
00:55:06,960 --> 00:55:11,280
Nie zaszkodziło temu miejscu,
w ogóle.

884
00:55:11,280 --> 00:55:15,320
Wydawało się, że jest wielu innych ludzi
wydostać się z tego miejsca

885
00:55:15,320 --> 00:55:18,320
coś takiego
nieodwracalnie...

886
00:55:18,320 --> 00:55:21,200
...uszkodzony i to było okropne
dla małżeństw.

887
00:55:22,200 --> 00:55:26,880
Niewiele małżeństw przetrwało,
w tym moich rodziców.

888
00:55:33,360 --> 00:55:37,640
Pamiętam, jak Marianna mi to mówiła
tragedii Johnstona,

889
00:55:37,640 --> 00:55:41,760
rodzina, z którą Leonard
pozostał w 1960 r.,

890
00:55:41,760 --> 00:55:44,360
który opuścił wyspę
po dziewięciu latach.

891
00:55:45,680 --> 00:55:49,240
Ta utalentowana rodzina
i obiecujące,

892
00:55:49,240 --> 00:55:52,040
i wszystko się rozpadło

893
00:55:52,040 --> 00:55:54,120
wkrótce po opuszczeniu wyspy.

894
00:55:54,120 --> 00:55:56,760
Dziś są moje urodziny i oto jest
wspaniały powrót do domu,

895
00:55:56,760 --> 00:56:00,400
a to jest zdjęcie rodzinne
moje urodziny w zeszłym roku,

896
00:56:00,400 --> 00:56:01,840
na wyspie.

897
00:56:07,040 --> 00:56:09,480
Zawsze mówią po grecku
między sobą.

898
00:56:09,480 --> 00:56:11,480
Myślę, że to bardziej naturalne
dla nich,

899
00:56:11,480 --> 00:56:15,000
i ukończyli całą swoją edukację
w języku greckim przez dziesięć lat.

900
00:56:15,000 --> 00:56:19,120
Kiedy odeszli,
prawie żadnych pieniędzy,

901
00:56:19,120 --> 00:56:22,960
popełniła samobójstwo,
kilka lat później.

902
00:56:22,960 --> 00:56:25,840
Zmarł rok później,
gruźlicy,

903
00:56:25,840 --> 00:56:31,280
być może zaostrzony przez
papierosy i alkohol.

904
00:56:32,440 --> 00:56:36,520
A potem dzieci, które mieli,
to wydawało się takie...

905
00:56:36,520 --> 00:56:39,920
...wspaniałe, piękne i jasne
i cudnie na wyspie,

906
00:56:39,920 --> 00:56:44,080
jeden po drugim umierali młodo,
alkoholizm, samobójstwa, narkotyki.

907
00:56:44,080 --> 00:56:46,080
Jest tylko jeden, który żyje.

908
00:56:49,880 --> 00:56:54,000
Wiele innych dzieci z rodzin
który żył na Hydrze

909
00:56:54,000 --> 00:56:59,320
mieli zły czas
powrót do realnego świata.

910
00:56:59,320 --> 00:57:01,880
Myślę, że mamy depresję
to jest ustalone

911
00:57:01,880 --> 00:57:04,080
jeśli spędziłeś tam trochę czasu.

912
00:57:04,080 --> 00:57:05,680
Z pewnością to poczułem.

913
00:57:05,680 --> 00:57:08,480
Nie ma ani jednego dnia, który nie mija
nie budź mnie

914
00:57:08,480 --> 00:57:11,280
i chcieć tam być,
wiesz?

915
00:57:11,280 --> 00:57:12,920
Dosłownie.

916
00:57:12,920 --> 00:57:16,800
Nigdy nie chciałam w żadnym być
inne miejsce na świecie.

917
00:57:18,400 --> 00:57:20,840
To po prostu to miejsce.

918
00:57:20,840 --> 00:57:24,600
To po prostu miejsce,
wiesz, ty...

919
00:57:24,600 --> 00:57:25,920
To dostaje się do twoich kości.

920
00:57:27,760 --> 00:57:32,320
Nie wiem jak to opisać,
ale to tylko to miejsce.

921
00:57:32,320 --> 00:57:35,400
Właśnie wysiadam z łodzi,
cały czas,

922
00:57:35,400 --> 00:57:37,320
To powrót do domu.

923
00:57:56,800 --> 00:57:59,440
To była bardzo dziwna noc.

924
00:57:59,440 --> 00:58:02,040
Było 660 000 ludzi
tam

925
00:58:04,080 --> 00:58:05,960
To była niepokojąca noc.

926
00:58:09,920 --> 00:58:12,680
Nawet podpalili scenę,

927
00:58:12,680 --> 00:58:15,080
musieli to naprawić
zanim wyszliśmy.

928
00:58:16,560 --> 00:58:18,920
Może powinniśmy
wynoś się stąd,

929
00:58:18,920 --> 00:58:21,640
Komuś stanie się krzywda!

930
00:58:21,640 --> 00:58:23,720
Leonard go przytulił.

931
00:58:23,720 --> 00:58:25,640
Wszedł w to.

932
00:58:25,640 --> 00:58:29,520
Jak już mówiłem wcześniej,
albo to zrobisz, albo nie.

933
00:58:29,520 --> 00:58:30,960
Zrobił to.

934
00:58:36,560 --> 00:58:38,880
Cóż, byłem na Mandraxie.
ówcześnie.

935
00:58:38,880 --> 00:58:41,480
Dzwonili do mnie
Kapitanie Mandraxie.

936
00:58:42,520 --> 00:58:45,360
Myślę, że miałem...
To było jak Quaalude,

937
00:58:45,360 --> 00:58:50,400
tak, byłem zrelaksowany, nie tylko
jakiegokolwiek rozsądnego stanu.

938
00:58:50,400 --> 00:58:52,840
Mam nadzieję, że tu jesteś, Marianno.

939
00:58:52,840 --> 00:58:55,480
Mam nadzieję, że to tutaj.
Może ona tu jest.

940
00:58:58,000 --> 00:58:59,360
Mam nadzieję, że to tutaj.

941
00:59:00,520 --> 00:59:01,600
Marianna.

942
00:59:07,760 --> 00:59:11,160


943
00:59:11,160 --> 00:59:14,600

na poddaszu

944
00:59:14,600 --> 00:59:17,960


945
00:59:18,467 --> 00:59:23,328
Jak długo miłość trwałaby wcześniej
stawić czoła naszym problemom?

946
00:59:25,535 --> 00:59:28,413
Rozpoznałem sytuację
w którym byliśmy.

947
00:59:29,661 --> 00:59:33,125
Nie mogliśmy się komunikować.

948
00:59:34,592 --> 00:59:36,343
Nigdzie nie jechaliśmy.

949
00:59:37,306 --> 00:59:39,727
nie mogliśmy zrozumieć
co mówił drugi.

950
00:59:40,365 --> 00:59:43,374
Leonard zanurzył się
w jego twórczości i muzyce.

951
00:59:44,607 --> 00:59:46,233
Próbowaliśmy i próbowaliśmy.

952
00:59:46,870 --> 00:59:49,351
Nikt nie chciał go opuszczać
całkowicie.

953
00:59:53,680 --> 00:59:57,680
Marianna była kobietą

954
00:59:57,680 --> 01:00:01,840
to mi się nie wydawało
w oczekiwaniu na Leonarda.

955
01:00:04,280 --> 01:00:07,000
W pewnym sensie postawił na swoim.
sam, ujmę to w ten sposób...

956
01:00:09,240 --> 01:00:12,600
Czasem do nas dołączała,
przez tydzień,

957
01:00:12,600 --> 01:00:15,840
a może dziesięć dni,
i odchodził.

958
01:00:15,840 --> 01:00:19,800
Były z nimi inne dziewczyny
Leonard był w trasie,

959
01:00:19,800 --> 01:00:23,240
ale kiedy była Marianna
W mieście zniknął.

960
01:00:24,480 --> 01:00:26,720
Włączyła go
inne uczucie

961
01:00:26,720 --> 01:00:31,160
że istnieje jakakolwiek kobieta
widziane wokół Leonarda.

962
01:00:39,680 --> 01:00:45,080
Był pewien rodzaj połączenia
pomiędzy Leonardem

963
01:00:45,080 --> 01:00:49,720
i Twoją publiczność, która do Ciebie poleciała
głowa.

964
01:00:49,720 --> 01:00:54,920
Pewnej nocy było mnóstwo ludzi
z nim na scenie

965
01:00:54,920 --> 01:00:58,400
co było jak duże
orgia miłosna

966
01:00:58,400 --> 01:01:00,400
dokładnie pośrodku
z naszego koncertu.

967
01:01:05,920 --> 01:01:11,000
Podobnie jak robi to wiele osób
kochaj bez zdejmowania ubrań,

968
01:01:11,000 --> 01:01:14,040
ale gdybyśmy mogli
zostań trochę dłużej,

969
01:01:14,040 --> 01:01:16,040
kto wie, co by się stało.

970
01:01:24,040 --> 01:01:26,640
Czy możesz to sobie wyobrazić? Jesteśmy
grając w Amsterdamie,

971
01:01:26,640 --> 01:01:29,840
i zaprasza całą publiczność

972
01:01:29,840 --> 01:01:32,640
pojechać z nami do hotelu.

973
01:01:33,760 --> 01:01:35,160
I oni to zrobili.

974
01:01:40,080 --> 01:01:43,040
Pijemy dużo kwasu
podczas tych wycieczek, bardzo dużo.

975
01:01:44,080 --> 01:01:46,000
Leonard miał przyjaciela w Londynie

976
01:01:46,000 --> 01:01:49,720
i miał coś
zwany pustynnym pyłem,

977
01:01:49,720 --> 01:01:53,440
a jeśli weźmiesz igłę,

978
01:01:53,440 --> 01:01:55,480
i dotykasz go językiem,

979
01:01:55,480 --> 01:02:00,760
i najmniejsza cząstka
mógłbyś wziąć tą igłą

980
01:02:00,760 --> 01:02:02,160
w twoim języku,

981
01:02:02,160 --> 01:02:06,040
odchodzisz, czyli lecisz,
przez 14 godzin,

982
01:02:06,040 --> 01:02:07,880
bez wytchnienia.

983
01:02:07,880 --> 01:02:09,360
Nic.

984
01:02:09,360 --> 01:02:14,320
Kiedyś wzięliśmy to cholerstwo
Pustynny Pył 23 noce z rzędu,

985
01:02:14,320 --> 01:02:18,000
grając w Royal Albert Hall,
i w Operze Wiedeńskiej,

986
01:02:18,000 --> 01:02:20,200
i wszystkie najlepsze miejsca...

987
01:02:20,200 --> 01:02:22,720
Byliśmy, muszę ci powiedzieć,

988
01:02:22,720 --> 01:02:27,320
nie ma jak mieć
przeżył jedną z tych nocy,

989
01:02:27,320 --> 01:02:28,600
w tej chwili...

990
01:02:28,600 --> 01:02:30,240
Muszę zobaczyć moją wiadomość.

991
01:02:34,440 --> 01:02:36,680
Wiedziałem, że umiem liczyć
z tobą, kochanie!

992
01:02:38,520 --> 01:02:39,720
To seksowne.

993
01:02:39,720 --> 01:02:41,640
To jest sposób
trzeba to zrobić.

994
01:02:41,640 --> 01:02:43,640
Myślisz, że to nadal działa?
Nie wiem.

995
01:02:43,640 --> 01:02:46,840
Będziesz miał poważne kłopoty
czy to działa czy nie...

996
01:02:48,040 --> 01:02:52,160
Leonard zwykł mawiać,
„Musisz być w strefie”.

997
01:02:52,160 --> 01:02:54,440
Cóż, zatrzymaliśmy się w okolicy.

998
01:02:54,440 --> 01:02:56,160
Wiele osób myśli, cóż,

999
01:02:56,160 --> 01:02:58,240
jeśli palisz się zbyt mocno
dziś wieczorem,

1000
01:02:58,240 --> 01:03:01,800
jutro rano masz
ten kac i tak dalej...

1001
01:03:01,800 --> 01:03:04,120
zostajemy
w okolicy.

1002
01:03:04,120 --> 01:03:05,760
Dzień po dniu, po dniu, po dniu.

1003
01:03:06,920 --> 01:03:08,600
Była tylko jedna noc,

1004
01:03:08,600 --> 01:03:10,600
że graliśmy
w Jerozolimie,

1005
01:03:10,600 --> 01:03:12,480
kiedy nie przyjechał
do publiczności...

1006
01:03:14,400 --> 01:03:17,360
Teraz spójrz,
Jeśli się nie poprawi,

1007
01:03:17,360 --> 01:03:22,800
dokończmy koncert
a my zwrócimy Ci pieniądze.

1008
01:03:22,800 --> 01:03:26,520
Niektóre noce,
jeden odrywa się od ziemi,

1009
01:03:26,520 --> 01:03:29,920
i inne noce,
nie możesz wstać z ziemi,

1010
01:03:29,920 --> 01:03:32,560
i nie ma sensu kłamać
o tym.

1011
01:03:32,560 --> 01:03:35,320
A dzisiaj nie mogliśmy
oderwij się od ziemi.

1012
01:03:35,320 --> 01:03:37,760
Jesteśmy więc za kulisami,

1013
01:03:37,760 --> 01:03:39,920
i mówimy,
– No cóż, co się stanie?

1014
01:03:39,920 --> 01:03:42,920
oraz Marty Machat, jego przedstawiciel,
spróbuj z nim porozmawiać,

1015
01:03:42,920 --> 01:03:44,520
a Leonard jest po prostu zachwycony...

1016
01:03:44,520 --> 01:03:46,400
Wiedziałem, że

1017
01:03:46,400 --> 01:03:48,400
i...
Co masz na myśli mówiąc „zdmuchnięty”?

1018
01:03:48,400 --> 01:03:50,840
To znaczy, tak jak z LSD.

1019
01:03:50,840 --> 01:03:54,720
Jakby jego oczy były
wyłączone, prawda?

1020
01:03:54,720 --> 01:03:57,080
I,

1021
01:03:57,080 --> 01:03:58,640
On po prostu czuje...

1022
01:03:58,640 --> 01:04:01,920
I tak nagle,
mówi mi,

1023
01:04:01,920 --> 01:04:05,680
„Billy, możesz mnie zabrać
nóż?”

1024
01:04:05,680 --> 01:04:08,120
Zapytałem: „Leonard, co zamierzasz zrobić?”
– Poderżniesz sobie gardło?

1025
01:04:08,120 --> 01:04:09,720
I powiedział:

1026
01:04:09,720 --> 01:04:13,240
„Nie. Myślę, że jeśli się ogolę,
– Mógłbym jeszcze raz wyjść.

1027
01:04:13,240 --> 01:04:15,840
I rozumiesz,
To już ostatni koncert.

1028
01:04:15,840 --> 01:04:18,040
To jest coś, co musisz zrobić
a potem, bum...

1029
01:04:18,040 --> 01:04:19,920
Wiem co mam zrobić,
Muszę się ogolić.

1030
01:04:19,920 --> 01:04:21,320
Co za życie!

1031
01:04:22,520 --> 01:04:23,880
Co za życie!

1032
01:04:25,880 --> 01:04:27,120
Och, to jest cudowne.

1033
01:04:28,440 --> 01:04:30,240
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1034
01:04:36,160 --> 01:04:41,200
Więc to właśnie zrobił
Ogolił się, ogolił się prawie na sucho.

1035
01:04:41,200 --> 01:04:44,760
Tylko trochę wody,
a potem znowu wyszedł,

1036
01:04:44,760 --> 01:04:48,040
z dużą wysypką na twarzy,
i przedstawienie się skończyło.

1037
01:04:48,040 --> 01:04:50,560
Musisz spróbować, stary
To cudowne!

1038
01:04:53,080 --> 01:04:55,200
Och, s�.

1039
01:04:55,200 --> 01:04:56,400
Niesamowity.

1040
01:04:56,400 --> 01:04:58,480
To jest naprawdę fajne.

1041
01:04:58,480 --> 01:05:01,920


1042
01:05:01,920 --> 01:05:04,400


1043
01:05:06,040 --> 01:05:07,640


1044
01:05:08,840 --> 01:05:11,280


1045
01:05:13,360 --> 01:05:16,560


1046
01:05:18,040 --> 01:05:21,040
wszyscy strzelali
z duszy, prawda?

1047
01:05:21,040 --> 01:05:24,080
Nie podlegając niczemu.

1048
01:05:25,320 --> 01:05:29,160
Pomysł był taki, że dziś wieczorem
zagrajmy tę piosenkę...

1049
01:05:30,560 --> 01:05:33,240
...lepiej niż wczoraj.

1050
01:05:33,240 --> 01:05:36,880
A jutro wieczorem to zrobimy
zrobić lepiej niż dzisiaj.

1051
01:05:36,880 --> 01:05:39,720

czasem smutno...

1052
01:05:42,760 --> 01:05:47,640
Była tylko jedna noc,
jedna noc, która wydawała się

1053
01:05:47,640 --> 01:05:50,880
Pozwalam rzeczom
Uciekliby mi.

1054
01:05:50,880 --> 01:05:56,200
I właściwie było tak, ponieważ
ten piękny akord,

1055
01:05:56,200 --> 01:06:01,440
To był f-moll w 7... Myślę,
w piosence Suzanne.

1056
01:06:01,440 --> 01:06:06,960
A kiedy byłem przy tym akordzie,
Upadłem na twarz

1057
01:06:06,960 --> 01:06:09,880
na ziemi... w
scena tam,

1058
01:06:09,880 --> 01:06:12,840
i Leonard się odwrócił
i spojrzał na mnie tak,

1059
01:06:12,840 --> 01:06:16,920
„OK. Teraz musimy wracać
z Mandraxem, prawda?”

1060
01:06:20,760 --> 01:06:25,000
Marianne i ja zatrzymaliśmy
kontakt w latach 70-tych i 80-tych

1061
01:06:25,000 --> 01:06:28,080
z okazjonalną pocztówką
i litery.

1062
01:06:28,080 --> 01:06:31,200
Bardzo mi się podobało, gdy to zasugerowałeś
moglibyśmy pracować razem

1063
01:06:31,200 --> 01:06:33,440
i rozmawialiśmy o różnych pomysłach.

1064
01:06:34,400 --> 01:06:37,400
Marianne była coraz bardziej
Martwię się o Axela.

1065
01:06:37,400 --> 01:06:40,680
Wyjechał w podróż do Indii
i wziął za dużo narkotyków.

1066
01:06:40,680 --> 01:06:45,160
Była wściekła na ojca.
Axela, który go zachęcał.

1067
01:06:45,160 --> 01:06:48,400
Axel mieszkał teraz w
instytucja w Oslo,

1068
01:06:48,400 --> 01:06:52,240
i Marianna przechodziła
coraz więcej czasu z nim.

1069
01:06:52,240 --> 01:06:55,080
Marianne podążała za nimi
Leonardowi w jego podróżach,

1070
01:06:55,080 --> 01:07:00,360
i nadal rzadko
Dzielili dom na Hydrze.

1071
01:07:00,360 --> 01:07:03,480
Najwyraźniej Leonard przeżył
część roku w Montrealu

1072
01:07:03,480 --> 01:07:06,040
z kobietą o imieniu Suzanne.

1073
01:07:07,280 --> 01:07:10,520
Przeczytałem trzy jego biografie
i zawsze mnie to zaskakiwało

1074
01:07:10,520 --> 01:07:13,320
które mają swego rodzaju
partycja, jak,

1075
01:07:13,320 --> 01:07:16,160
oto Marianne i potem
to był koniec,

1076
01:07:16,160 --> 01:07:18,640
a potem była Suzanne,
ale w rzeczywistości

1077
01:07:18,640 --> 01:07:21,480
było znaczne
ilość czasu,

1078
01:07:21,480 --> 01:07:24,560
gdzie wspierał obie rodziny.

1079
01:07:25,800 --> 01:07:30,040
Powiedział to, kiedy był z nią
i Axel w tym domu na Hydrze,

1080
01:07:30,040 --> 01:07:32,280
Poczułem, że to jest to
gdzie on należał.

1081
01:07:32,280 --> 01:07:36,320
Ale kiedy był z Suzanne
i dziecko w Montrealu,

1082
01:07:36,320 --> 01:07:38,560
Poczułem, że to jest to
gdzie on należał.

1083
01:07:38,560 --> 01:07:40,560
Więc byłem zdezorientowany.

1084
01:07:41,840 --> 01:07:45,640
Suzanne była bardzo
w pewnym sensie bardziej instynktowny.

1085
01:07:45,640 --> 01:07:48,000
I 14 lat młodsza od niego.

1086
01:07:49,240 --> 01:07:51,560
Więc chyba
jest wiele

1087
01:07:51,560 --> 01:07:54,680
różnych rzeczy
Spiskowali, żeby...

1088
01:07:56,000 --> 01:07:57,840
...aby to się skończyło.

1089
01:07:59,520 --> 01:08:04,360
Miałeś kogoś takiego jak Suzanne,
który był, cóż, bezwzględny

1090
01:08:04,360 --> 01:08:08,240
to słowo, które do mnie przychodzi
do umysłu.

1091
01:08:08,240 --> 01:08:15,760
I zrobiła, co chciała
i tak zwiąż Leonarda...

1092
01:08:15,760 --> 01:08:19,560
Aby użyć rzeczy Czarnej Pantery,
wszelkimi niezbędnymi środkami.

1093
01:08:19,560 --> 01:08:22,640
I chłopie, zrobił to...

1094
01:08:22,640 --> 01:08:26,520
I wiedziała dokładnie
co robić i kiedy to robić.

1095
01:08:26,520 --> 01:08:31,600
To było jak wpadnięcie w pajęczą sieć
i było coś...

1096
01:08:31,600 --> 01:08:34,640
Zawsze jest coś strasznego
Fascynujące o pająku.

1097
01:08:34,640 --> 01:08:37,640
Bardzo fascynujące.

1098
01:08:37,640 --> 01:08:40,920
I myślę, że Leonard
Wpadłem w to...

1099
01:08:41,960 --> 01:08:44,360
...bo to było takie fascynujące.

1100
01:08:45,360 --> 01:08:47,240
Nawet nie wiem, do czego to doprowadziło
to wszystko.

1101
01:08:47,240 --> 01:08:49,480
Ale wiedział, wiedział, że był...

1102
01:08:49,480 --> 01:08:52,960
Jak powiedziałby Irving:
„Upewnij się, że robisz coś złego”.

1103
01:08:52,960 --> 01:08:56,960
Upewnił się, że to zrobi
coś złego z Suzanne.

1104
01:09:27,420 --> 01:09:32,860
Myślę, że gol Leonarda
w życiu przekroczył normę

1105
01:09:32,920 --> 01:09:37,360
osiąść i mieć dom
i rodzina i tak dalej.

1106
01:09:38,560 --> 01:09:42,440
Leonard zawsze tak miał
poczucie bycia za czymś

1107
01:09:42,440 --> 01:09:45,120
do którego nie mogłem dotrzeć.

1108
01:09:46,360 --> 01:09:48,560
Jedyna rzecz w tym, że
Nie wiem, co on...

1109
01:09:48,560 --> 01:09:51,880
Chyba nie wiedziałam, czym jestem
gonić, wiesz...

1110
01:09:51,880 --> 01:09:54,880
Nie sądzę, żeby on...
Nie sądzę, żeby naprawdę wiedział.

1111
01:09:54,880 --> 01:09:57,360
I może o to właśnie chodziło
coś ciemniejszego...

1112
01:09:58,440 --> 01:10:00,520
Wiesz, mieszkałem w...

1113
01:10:00,520 --> 01:10:02,360
Żył w ciemności.

1114
01:10:02,360 --> 01:10:05,040
Zniknął na sześć tygodni,
czasami.

1115
01:10:05,040 --> 01:10:08,960
Nie wiedziałem jak to znaleźć
lub cokolwiek. Nikt nie wiedział...

1116
01:10:08,960 --> 01:10:12,920
I to była głęboka,
głęboka depresja.

1117
01:10:22,000 --> 01:10:24,400
Kiedy pojechaliśmy na wycieczkę
Europa z tournée po Niemczech,

1118
01:10:24,400 --> 01:10:27,960
Nigdy nie widziałem tak wielu
blondynki na widowni.

1119
01:10:27,960 --> 01:10:32,240
Był poetą kobiet
przygnębieni swoim czasem.

1120
01:10:32,240 --> 01:10:34,760
Ludzie, którzy mieli problemy
Wyszli z płaczem...

1121
01:10:34,760 --> 01:10:36,280
„Uratowałeś mi życie.

1122
01:10:36,280 --> 01:10:40,160
Byłem w takim ciemnym miejscu
i Twoja ciemność mnie z niego wyprowadziła.”

1123
01:10:40,160 --> 01:10:42,360
Dziękuję bardzo.

1124
01:10:42,360 --> 01:10:45,640
Miałem to coś, co przewidziałem.

1125
01:10:45,640 --> 01:10:48,080
Miał swój czarny garnitur.

1126
01:10:48,080 --> 01:10:52,360
Miał poważny wyraz twarzy
i nigdy nie widziałeś jego poczucia humoru.

1127
01:10:52,360 --> 01:10:54,480
To był bardzo zabawny facet.

1128
01:10:54,480 --> 01:10:58,640
Ale kiedy wszedłem
scenie było ciemno i samotnie.

1129
01:10:58,640 --> 01:11:00,680
I to było denerwujące...

1130
01:11:01,680 --> 01:11:03,560
...Ci, którzy poświęcą się...

1131
01:11:05,160 --> 01:11:07,600
...pokolenie
w imieniu innego...

1132
01:11:12,360 --> 01:11:16,320

powoli

1133
01:11:16,320 --> 01:11:18,960


1134
01:11:18,960 --> 01:11:21,800


1135
01:11:23,560 --> 01:11:26,840


1136
01:11:26,840 --> 01:11:29,720

błyszczały

1137
01:11:29,720 --> 01:11:31,880


1138
01:11:34,280 --> 01:11:39,440
Chciałem oprawić każdy z nich
piosenki takie jak...

1139
01:11:41,280 --> 01:11:43,160
...mała winieta.

1140
01:11:43,160 --> 01:11:46,400
Wszyscy mieli te gry umysłowe,
więc im dałem...

1141
01:11:46,400 --> 01:11:48,680
Ponieważ używamy
niezwykłe instrumenty,

1142
01:11:48,680 --> 01:11:51,680
jak para puzonów
żeby je gdzieś zabrać...

1143
01:11:51,680 --> 01:11:55,480
...lub bardzo oblodzone liny.

1144
01:11:55,480 --> 01:12:00,400
I mroczne rzeczy do zrobienia
jak małe filmy.

1145
01:12:00,400 --> 01:12:04,280
I wróciliśmy gotowi na parę
tygodni w studiu i powiedział:

1146
01:12:04,280 --> 01:12:09,120
„Idę na chwilę do Hydry,
a kiedy wróci, dokończymy to”.

1147
01:12:10,520 --> 01:12:12,800
I nie miałem od niego żadnej wiadomości podczas...

1148
01:12:14,360 --> 01:12:16,280
...siedem lat.

1149
01:12:24,160 --> 01:12:28,200
Okazuje się, że Marty Machat,
Menedżer Leonarda też

1150
01:12:28,200 --> 01:12:32,800
Należał do Phila Spectora i tam był
Zawarłem umowę dla Phila

1151
01:12:32,800 --> 01:12:36,560
z Warner Brothers, co było
bardzo korzystne dla obu stron.

1152
01:12:36,560 --> 01:12:40,440
Wielki postęp jak na lata 70.
To było niespotykane.

1153
01:12:40,440 --> 01:12:43,800
A więc stało się to, co Marty
Zadzwonił do Leonarda i powiedział:

1154
01:12:43,800 --> 01:12:46,520
„Zapomnij o płycie z Janem,
Odłożymy to na później.

1155
01:12:46,520 --> 01:12:48,320
Chcemy, żebyś nagrał płytę
z Philem Spectorem.

1156
01:12:48,320 --> 01:12:50,600
Jest bardzo znany, więc
sprawi, że odniesiesz sukces.”

1157
01:12:50,600 --> 01:12:53,600
I oczywiście, zrobił to
Śmierć kobieciarza.

1158
01:12:55,040 --> 01:12:59,120
Które, wiesz,
Nie jest to jego najlepsze dzieło.

1159
01:13:01,680 --> 01:13:04,280
Stało się to w ciekawy sposób
etap mojego życia

1160
01:13:04,280 --> 01:13:06,800
ponieważ było w środku
bardzo niski punkt.

1161
01:13:06,800 --> 01:13:08,560
Moja rodzina się rozpadała.

1162
01:13:08,560 --> 01:13:12,960
Mieszkałem w Los Angeles, czyli
dla mnie obce miasto.

1163
01:13:12,960 --> 01:13:16,360
I straciłem kontrolę,
Jak mówiłem, od mojej rodziny,

1164
01:13:16,360 --> 01:13:21,600
i moja praca, i moje życie, i tak było
bardzo, bardzo mroczny okres.

1165
01:13:22,640 --> 01:13:27,520
I kiedy wszedł do studia
Było jasne, że był ekscentryczny,

1166
01:13:27,520 --> 01:13:30,560
ale nie wiedziałem, że jest szalony.

1167
01:13:30,560 --> 01:13:32,840
Atmosfera była ciężka...

1168
01:13:32,840 --> 01:13:35,840
To znaczy, naprawdę
co to było, bardzo ciężkie.

1169
01:13:35,840 --> 01:13:38,360
Muzyka była spółką zależną.

1170
01:13:38,360 --> 01:13:39,920
Ludzie byli uzbrojeni
do zębów.

1171
01:13:39,920 --> 01:13:43,960
Jego przyjaciele, jego ochroniarze,
wszyscy byli pijani.

1172
01:13:43,960 --> 01:13:47,880
Więc, wiesz, był
ślizgając się po kulach.

1173
01:13:47,880 --> 01:13:50,480
Gryzienie rewolwerów
w swoim burgerze.

1174
01:13:50,480 --> 01:13:52,720
To znaczy, Phil był
poza kontrolą.

1175
01:13:52,720 --> 01:13:58,720
Pamiętam, że Phil umieścił
rewolwer na szyi i powiedział mi:

1176
01:13:58,720 --> 01:14:02,800
„Leonardzie, kocham cię”.
Powiedziałem: „Mam taką nadzieję, Phil”.

1177
01:14:10,360 --> 01:14:15,960
Myślę, że jeśli ktoś, no wiesz,
Projekt zawiódł, to byłem ja.

1178
01:14:15,960 --> 01:14:18,720
Nie miałam odwagi śpiewać
te piosenki.

1179
01:14:18,720 --> 01:14:22,160
Myślę, że piosenka np
Wspomnienia to dynamit.

1180
01:14:22,160 --> 01:14:24,040
Uważam, że melodia jest świetna.

1181
01:14:24,040 --> 01:14:26,640
Myślę, że teksty są poruszające.
to naprawdę rzuca światło na światło dzienne

1182
01:14:26,640 --> 01:14:29,880
o tej sali gimnastycznej w szkole średniej.

1183
01:14:29,880 --> 01:14:32,960


1184
01:14:32,960 --> 01:14:36,560


1185
01:14:36,560 --> 01:14:43,480


1186
01:14:45,320 --> 01:14:49,000


1187
01:15:00,800 --> 01:15:04,440
Pewnego dnia, Suzanne,
z małym Adamem,

1188
01:15:04,440 --> 01:15:07,320
w tym samym wieku co mój syn,
Kiedy wróciłem na Hydrę,

1189
01:15:07,320 --> 01:15:09,320
Stałem pod drzwiami...

1190
01:15:12,360 --> 01:15:16,000
...zastanawiam się, kiedy wychodzę
ruszyć, żeby mogła się ruszyć.

1191
01:15:18,120 --> 01:15:19,880
Pamiętam to...

1192
01:15:21,680 --> 01:15:26,360
...kiedy to zobaczyłem, poczułem
trochę wyżej,

1193
01:15:26,360 --> 01:15:30,400
trochę mocniej, trochę
starszy i trochę mądrzejszy.

1194
01:15:32,240 --> 01:15:35,960
Trzymałam się czegoś
kiedy zobaczyłem ją tam z dzieckiem,

1195
01:15:35,960 --> 01:15:42,000
a potem spakowałem swoje torby
Spokojnie, wziąłem Axela i wyszedłem.

1196
01:15:46,480 --> 01:15:48,120
Tak.

1197
01:15:48,120 --> 01:15:51,120
Wreszcie Marianna
Zdecydowałem, że wystarczy

1198
01:15:51,120 --> 01:15:53,760
i musiał wrócić
do Oslo. jego matka

1199
01:15:53,760 --> 01:15:55,640
Zawsze chciałem
że to zrobił.

1200
01:15:55,640 --> 01:15:58,320
Chciałam, żeby tam wrócił
i miał normalne życie.

1201
01:15:58,320 --> 01:16:00,200
Że była sekretarką.

1202
01:16:00,200 --> 01:16:04,040
Recepcjonistka czy coś w tym stylu.
I bądź normalny.

1203
01:16:04,040 --> 01:16:07,120
Marianna zdecydowała więc: „Tak,
To właśnie zamierzam zrobić.”

1204
01:16:07,120 --> 01:16:10,160
Więc wróciłem tutaj,
została sekretarką,

1205
01:16:10,160 --> 01:16:12,480
Wyszła za mąż za Norwega i...

1206
01:16:14,120 --> 01:16:16,520
...została macochą
swoich dzieci.

1207
01:16:16,520 --> 01:16:20,360
Miałem normalne i zwyczajne życie,
a potem od czasu do czasu,

1208
01:16:20,360 --> 01:16:23,280
wrócił do Hydry
odwiedź swoich znajomych.

1209
01:16:32,400 --> 01:16:34,440
Znikąd...

1210
01:16:34,440 --> 01:16:38,680
I mówiłem ci o Rebece
i nigdy więcej nie słyszałem o Leonardzie.

1211
01:16:38,680 --> 01:16:42,040
Pomyślałem: „Zrobiłem coś.
Co zrobiłem? Coś zrobiłem.

1212
01:16:42,040 --> 01:16:44,760
Dzwoni do mnie i mówi:
„Hej, stary. Jak się masz?”

1213
01:16:44,760 --> 01:16:47,200
1984.

1214
01:16:47,200 --> 01:16:49,520
„Chcesz nagrać płytę?”

1215
01:16:49,520 --> 01:16:53,320
Mówię: „Czekałem…
Czekam na ten telefon.”

1216
01:16:53,320 --> 01:16:58,040
Poszliśmy więc do studia i zrobiliśmy to
Alleluja, dość szybko,

1217
01:16:58,040 --> 01:17:00,400
i on mi to zagrał i zabrzmiało to...

1218
01:17:02,440 --> 01:17:05,960
Właśnie kupiłem tzw
Mały syntezator Casio

1219
01:17:05,960 --> 01:17:09,120
na 7 Alei
i 49th Street, jedna z nich

1220
01:17:09,120 --> 01:17:12,080
dinka-dinka-dink
rzeczy na jeden palec.

1221
01:17:12,080 --> 01:17:13,920
I zakochała się w nim.

1222
01:17:13,920 --> 01:17:16,880
Powiedział: „Zamierzam to nagrać,
używać go do utworu.”

1223
01:17:16,880 --> 01:17:19,680
Więc tak to zostawiamy.

1224
01:17:19,680 --> 01:17:22,560
Pomyśleliśmy: „Cholera, stary.
To jest naprawdę dobre.

1225
01:17:22,560 --> 01:17:24,400
„Coś tu zrobiliśmy”.

1226
01:17:24,400 --> 01:17:26,840
Leonard tylko się uśmiechnął.

1227
01:17:26,840 --> 01:17:29,640
Nawet Marty, który był niechętny
jak wszystko co moje,

1228
01:17:29,640 --> 01:17:33,920
Powiedział: „To jest... to jest to”.

1229
01:17:33,920 --> 01:17:35,800
Zabraliśmy go do Kolumbii.

1230
01:17:35,800 --> 01:17:38,600
Zadzwonił nowy chłopak
Waltera Yetnikoffa.

1231
01:17:38,600 --> 01:17:40,720
To była jego pierwsza wielka rzecz.

1232
01:17:40,720 --> 01:17:43,480
A potem powiedział:
– Nie, wcale mi się to nie podoba.

1233
01:17:43,480 --> 01:17:45,280
I jest taki słynny cytat,
wiesz,

1234
01:17:45,280 --> 01:17:47,960
„Leonardzie, wiem, że jesteś wspaniały,
Ale nie wiem, czy jesteś dobry”.

1235
01:17:47,960 --> 01:17:49,160
Coś takiego.

1236
01:17:49,160 --> 01:17:52,600
A on na to: „Nie będziemy tego edytować”.

1237
01:17:52,600 --> 01:17:56,280
A Marty powiedział wtedy:
„John, wiedziałem o tym.

1238
01:17:56,280 --> 01:17:58,840
Zrujnowałeś karierę Leonarda!
Zniszczyłeś...

1239
01:17:58,840 --> 01:18:00,720
To album nierealny,

1240
01:18:00,720 --> 01:18:02,800
To największe rozczarowanie
naszego życia.

1241
01:18:02,800 --> 01:18:04,600
Nie mogę uwierzyć, że mu dałeś
zrobił to Leonardowi.”

1242
01:18:04,600 --> 01:18:07,080
I uwielbiał to
wcześniej tego dnia.

1243
01:18:07,080 --> 01:18:11,000
A ja zapytałem: „Co masz na myśli?”
Powiedział: „Nie, oni jej nienawidzą.

1244
01:18:11,000 --> 01:18:14,120
„Nie będą tego edytować”.

1245
01:18:14,120 --> 01:18:18,200
W tym momencie uroczyście
Wyrzuciłem umowę do kosza.

1246
01:18:18,200 --> 01:18:20,640
Nigdy nie musiałem tego podpisywać,
i powiedział mi,

1247
01:18:20,640 --> 01:18:23,520
„I nie masz zamiaru kontynuować
pracuje dla Kolumbii.”

1248
01:18:23,520 --> 01:18:26,520
Było jeszcze kilku innych artystów
z kim pracowałem i byłem...

1249
01:18:26,520 --> 01:18:29,920
I tyle. To było skończone.

1250
01:18:29,920 --> 01:18:32,400
Rano, pomyśleliśmy
że mieliśmy to, co najlepsze

1251
01:18:32,400 --> 01:18:33,880
albumy Leonarda Cohena.

1252
01:18:33,880 --> 01:18:36,120
A po południu,
był nieczynny.

1253
01:18:38,440 --> 01:18:40,160
To był koniec świata.

1254
01:18:41,440 --> 01:18:45,280
Wtedy wszystko
Góra Baldy się wydarzyła.

1255
01:18:45,280 --> 01:18:47,880
To świetna faza
w życiu Leonarda.

1256
01:18:49,400 --> 01:18:52,040
Nie widziałem tego. Wyszedłem z interesu
wytwórnia płytowa, zasadniczo,

1257
01:18:52,040 --> 01:18:55,160
za sposób, w jaki
Ten rekord padł.

1258
01:19:02,188 --> 01:19:08,150
Alleluja stało się
NAJBARDZIEJ UDANY REKORD LEONARDA

1259
01:19:10,163 --> 01:19:15,720
BYŁO 300 WERSJI
NAGRANE PRZEZ INNYCH ARTYSTÓW

1260
01:19:15,920 --> 01:19:18,880
Ta płyta była
niezwykle ważne.

1261
01:19:18,880 --> 01:19:20,760
To był hymn hymnów.

1262
01:19:22,200 --> 01:19:25,640
Ale do dziś
Nie widziałem żadnych regaliów.

1263
01:19:33,360 --> 01:19:37,400
Myślę, że mimo wszystko
te wyszukiwania

1264
01:19:37,400 --> 01:19:41,080
siebie i swojej tożsamości
przez te wszystkie lata

1265
01:19:41,080 --> 01:19:43,520
na Hydrze i innych miejscach,

1266
01:19:43,520 --> 01:19:47,200
i mając pierwszy raz
mąż, który był pisarzem

1267
01:19:47,200 --> 01:19:50,800
i drugiego męża
który był pisarzem i piosenkarzem,

1268
01:19:50,800 --> 01:19:53,880
i nie wiedząc, kim ona jest, z wyjątkiem
porównując się z nimi,

1269
01:19:53,880 --> 01:19:56,240
lub w jakiś sposób
w stosunku do nich.

1270
01:19:56,240 --> 01:20:01,160
Myślę, że musiał tu wrócić
odnaleźć siebie.

1271
01:20:01,160 --> 01:20:06,240
Był bardzo miłą osobą,
bardzo miły i hojny.

1272
01:20:06,240 --> 01:20:08,440
Naprawdę słuchała
kiedy mówiłeś

1273
01:20:08,440 --> 01:20:10,560
Nie wiele osób to robi.

1274
01:20:10,560 --> 01:20:13,440
Większość ludzi, kiedy
porozmawiać z tobą, on czeka

1275
01:20:13,440 --> 01:20:16,200
być w stanie wypowiedzieć następną linijkę,
wiesz.

1276
01:20:16,200 --> 01:20:18,640
Ale była tobą zainteresowana,
i naprawdę słuchałem

1277
01:20:18,640 --> 01:20:20,440
i naprawdę o tym myślałem.

1278
01:20:20,440 --> 01:20:22,920
Była bardzo hojną kobietą
i miłą osobą.

1279
01:20:27,200 --> 01:20:30,680
Nie odwiedziłem Hydry od 40 lat.

1280
01:20:30,680 --> 01:20:34,560
Zmieniło się w stosunku do wspaniałego miejsca w
żebyś mógł przeżyć za 1000 dolarów rocznie

1281
01:20:34,560 --> 01:20:36,840
być dziedzińcem bogatych.

1282
01:20:41,000 --> 01:20:44,560
Jeden z nielicznych, którzy przeżyli
Ze starej Hydry jest Don Lowe,

1283
01:20:44,560 --> 01:20:46,880
kto tak żyje
w tym domu

1284
01:20:46,880 --> 01:20:49,520
brak prądu
ani bieżącej wody.

1285
01:20:49,520 --> 01:20:52,240
Don woli świece
i ma studnię.

1286
01:20:53,560 --> 01:20:57,160
Marianne przedstawiła mnie Donowi
w 1968.

1287
01:20:57,160 --> 01:21:00,200
Wydał samodzielnie
ponad 30 książek.

1288
01:21:01,480 --> 01:21:03,160
O, tu jesteś!

1289
01:21:07,200 --> 01:21:10,640
Don mieszkał na Hydrze
przez 60 lat.

1290
01:21:10,640 --> 01:21:14,120
Ostatni raz opuściłem wyspę
To było 25 lat temu.

1291
01:21:14,120 --> 01:21:16,120
Zrobiłem to dla siebie...

1292
01:21:16,120 --> 01:21:19,640
Nie chciałem utknąć i
nie mieć gdzie mieszkać.

1293
01:21:19,640 --> 01:21:22,960
- No cóż, jest pięknie!
- Ładne, widzisz? Tak...

1294
01:21:24,080 --> 01:21:26,720
- Czy któreś z twoich dzieci tak zrobiło?
- Nie, zrobiłem to.

1295
01:21:26,720 --> 01:21:29,200
Zrobiłeś to? To cudowne.

1296
01:21:29,200 --> 01:21:31,200
Taki jest mój pomysł na raj.

1297
01:21:31,200 --> 01:21:34,040
Można tu gotować i
możesz tu napisać książkę,

1298
01:21:34,040 --> 01:21:36,040
jeśli pochylisz się w tę stronę.

1299
01:21:36,040 --> 01:21:37,240
Ma widok...

1300
01:21:38,880 --> 01:21:42,920
...od morza i obok niego... Oto jest
gdzie Marianna zamierzała się zatrzymać,

1301
01:21:42,920 --> 01:21:44,800
w tamtejszym domu.

1302
01:21:44,800 --> 01:21:47,040
Marianne zamierzała zostać tam, gdzie...
W domu...?

1303
01:21:47,040 --> 01:21:49,360
Właśnie tam. Można to tam zobaczyć...

1304
01:21:51,000 --> 01:21:53,400
Była bardzo miła,
w końcu Marianna.

1305
01:21:53,400 --> 01:21:56,160
Bo złagodniała
i wiesz...

1306
01:21:56,160 --> 01:21:59,040
Bo to nigdy nie było łatwe
po Leonardzie,

1307
01:21:59,040 --> 01:22:00,840
bo za każdym razem dawał
koncert czy coś w tym stylu,

1308
01:22:00,840 --> 01:22:03,880
utknęła w nim.

1309
01:22:03,880 --> 01:22:05,160
Za każdym razem, gdy dawał...

1310
01:22:05,160 --> 01:22:08,560
Za każdym razem, gdy dawał koncert,
Miałem zaproszenie.

1311
01:22:08,560 --> 01:22:11,600
I udzieliła wywiadu w Norwegii
i tym podobne rzeczy,

1312
01:22:11,600 --> 01:22:13,320
i dlatego naprawdę nie mógł...

1313
01:22:13,320 --> 01:22:18,720
Potem wyszła za mąż za kogoś uroczego,
Rozwiodła się i wyszła ponownie za mąż.

1314
01:22:18,720 --> 01:22:21,760
I tak...
Bardzo miły człowiek, Norweg.

1315
01:22:24,200 --> 01:22:28,200
Ale tak. Całkiem się przywiązałem
na koniec z Marianną.

1316
01:22:28,200 --> 01:22:33,120
Nigdy nie miałem... Kiedy byliśmy
Młodzi ludzie, żyliśmy po swojemu.

1317
01:22:33,120 --> 01:22:36,760
Ale w końcu
Stała się bardzo blisko.

1318
01:23:02,360 --> 01:23:05,040
Miałem kilka chwil
cudownie w drodze,

1319
01:23:05,040 --> 01:23:08,080
wiesz, podróżowanie z muzykami
i bawić się z nimi...

1320
01:23:08,080 --> 01:23:11,400
Ale ogólnie rzecz biorąc,
Nie miałem tego, czego potrzebowałem

1321
01:23:11,400 --> 01:23:15,600
naprawdę cieszyć się
mojego sukcesu lub mojej sławy.

1322
01:23:15,600 --> 01:23:17,640
Nigdy nie udało mi się go zlokalizować.

1323
01:23:17,640 --> 01:23:19,960
Nigdy nie umiałem z tego skorzystać.

1324
01:23:23,720 --> 01:23:25,120
To piękne, prawda?

1325
01:23:25,120 --> 01:23:28,240
Zrób to, co ja tam zrobiłem
przyszło mu to naturalnie

1326
01:23:28,240 --> 01:23:30,240
za swoją dyscyplinę.

1327
01:23:30,240 --> 01:23:34,160
Został sługą
tam przez lata.

1328
01:23:34,160 --> 01:23:36,840
Musiałem wstać, jak
o 3:00 nad ranem.

1329
01:23:36,840 --> 01:23:39,400
Niektóre rzeczy mi powiedział
Co oni tam robili?

1330
01:23:39,400 --> 01:23:42,400
Nie wiem, czy bym to zrobił
mógłby to zrobić...

1331
01:23:42,400 --> 01:23:45,200
Twój mały... Tak.
Twoja czarna torba? Tak.

1332
01:23:45,200 --> 01:23:47,000
Brązowa torba. Co z nim zrobiłem?

1333
01:23:47,000 --> 01:23:50,120
Ja tylko... O, tutaj, Roshi.
Tu. Ach! Tu.

1334
01:23:53,560 --> 01:23:57,440
Moja torba... Twoja torba...
Tak... czy on nadal jest w samochodzie? Tak.

1335
01:24:00,720 --> 01:24:03,520
Chcesz coś zjeść, Roshi?
co? Chcesz coś zjeść?

1336
01:24:03,520 --> 01:24:05,520
Tak, nie...

1337
01:24:07,840 --> 01:24:13,680
Roshi był jego duchowym doradcą,
ich przywódca mnich buddyjski.

1338
01:24:13,680 --> 01:24:18,560
Wycentrowałem to. To było jak mieć
żeby mama i tata cię zobaczyli

1339
01:24:18,560 --> 01:24:23,360
jeśli myślisz, że to prawdopodobne
że będziesz kuszony, aby odejść.

1340
01:24:23,360 --> 01:24:25,680
Myślę, że to była jego podpora.

1341
01:24:25,680 --> 01:24:29,640
I prawdopodobnie też wzrosła
Twoje skupienie i koncentracja.

1342
01:24:29,640 --> 01:24:33,160
Próbuję się uczyć
kilka rzeczy o miłości.

1343
01:24:36,240 --> 01:24:38,440
Cóż, miłość jest tą aktywnością
to...

1344
01:24:40,320 --> 01:24:43,120
...co daje moc
mężczyzny i kobiety....

1345
01:24:44,400 --> 01:24:48,240
...dołącza
we własnym sercu,

1346
01:24:48,240 --> 01:24:53,520
gdzie możesz być mężczyzną i kobietą,
możesz zobaczyć piekło i niebo,

1347
01:24:53,520 --> 01:24:56,960
gdzie można się pogodzić
i zawierają,

1348
01:24:56,960 --> 01:24:59,280
kiedy mężczyzna i kobieta
Stają się Twoją treścią.

1349
01:25:00,320 --> 01:25:04,880
Innymi słowy, kiedy twoja żona
staje się Twoją własną treścią

1350
01:25:04,880 --> 01:25:08,320
i ty stajesz się jego treścią,
to jest miłość.

1351
01:25:10,000 --> 01:25:14,240
I uznajecie pełną równość
tej wymiany.

1352
01:25:14,240 --> 01:25:18,080
Bo jeśli jest mniejsza od ciebie,
To nie może cię wypełnić.

1353
01:25:18,080 --> 01:25:21,960
A jeśli jesteś od niej większy,
nie możesz go wypełnić.

1354
01:25:21,960 --> 01:25:25,400
Więc musi istnieć
zrozumienie absolutu

1355
01:25:25,400 --> 01:25:27,200
równość mocy.

1356
01:25:27,200 --> 01:25:31,280
Oczywiście różne rodzaje mocy...
Jasne, różne rodzaje magii,

1357
01:25:31,280 --> 01:25:35,560
różne rodzaje oporu,
różne rodzaje... ruchów,

1358
01:25:35,560 --> 01:25:39,600
tak inny jak noc
i dzień. I jest dzień i noc,

1359
01:25:39,600 --> 01:25:43,440
i to jest księżyc i słońce,
i to jest ziemia i morze,

1360
01:25:43,440 --> 01:25:45,920
i jest tego coraz mniej,
To niebo i piekło.

1361
01:25:45,920 --> 01:25:49,320
To wszystko są te antynomie,
ale oni wszyscy są tacy sami.

1362
01:25:50,880 --> 01:25:53,600
Doświadczyłem tego.
Doświadczyłem tego.

1363
01:25:53,600 --> 01:25:55,120
Nie musisz zmieniać świata.

1364
01:25:55,120 --> 01:25:57,560
Nie musi tak być
żadnej rewolucji.

1365
01:25:57,820 --> 01:26:01,560
PO SZEŚCIU LATACH
LEONARD Opuścił klasztor

1366
01:26:09,080 --> 01:26:12,920
Jestem pewien, że wszystko
świat już o tym wszystkim wie

1367
01:26:12,920 --> 01:26:16,280
pocić się na drodze, kiedy
Wrócił z góry.

1368
01:26:16,280 --> 01:26:22,000
Nie miałem pieniędzy, bo to
osoba, której ufałam,

1369
01:26:22,000 --> 01:26:26,320
osobą, która powinna
daj mu kulkę, że tak powiem,

1370
01:26:26,320 --> 01:26:28,360
za to co mi powiedział,

1371
01:26:28,360 --> 01:26:33,040
z którym spędził wakacje,
z jej dziećmi i jego,

1372
01:26:33,040 --> 01:26:38,120
Sprzedałem to,
i okazało się, że tak

1373
01:26:38,120 --> 01:26:43,320
niż przyjaźń, o której myślał
co było prawdziwą transakcją

1374
01:26:43,320 --> 01:26:46,440
Skończyło się na czymś bardzo złym.

1375
01:26:48,040 --> 01:26:51,360
Cóż, wydaje się, że pieniądze
zniknęły.

1376
01:26:51,360 --> 01:26:56,320
Jeśli chodzi o agenta,
kto był moim drogim przyjacielem...

1377
01:26:58,600 --> 01:27:03,160
Nadal darzę go ogromnym uczuciem,
ale ona...

1378
01:27:03,160 --> 01:27:05,120
Była rozprawa...

1379
01:27:06,760 --> 01:27:11,800
...kilka milionów dolarów
przeciwko niej. Ale wiesz, to...

1380
01:27:11,800 --> 01:27:14,080
Wygląda na to, że nie ma pieniędzy.

1381
01:27:14,080 --> 01:27:16,120
Nie da się go odzyskać.

1382
01:27:16,120 --> 01:27:18,840
Nie wiem. Chyba powinienem
bardziej się martwić, ale ja...

1383
01:27:18,840 --> 01:27:22,000
Ale nie jestem, więc
co mogę powiedzieć?

1384
01:27:22,000 --> 01:27:23,200
Już wiesz.

1385
01:27:31,400 --> 01:27:34,400
Nagle, oto jest.

1386
01:27:34,400 --> 01:27:37,440
Teraz ma ponad 70 lat,

1387
01:27:37,440 --> 01:27:39,040
ale on nie ma pieniędzy.

1388
01:27:40,080 --> 01:27:43,680
Powiedział mi: „Wszystko, co mogę zrobić
jest wybrać się tam i wybrać się na wycieczkę

1389
01:27:43,680 --> 01:27:45,760
and try to make some money."

1390
01:27:45,760 --> 01:27:48,120
Powiedział: „Nie wiem”.
czy mogę to zrobić, czy nie.”

1391
01:27:48,120 --> 01:27:50,080
To jest...

1392
01:27:50,080 --> 01:27:54,680
Minęło dużo czasu od tego czasu
Byłem na scenie w Londynie.

1393
01:27:57,960 --> 01:28:03,000
Spędzili prawie...
14 lub 15 lat. Miałem...

1394
01:28:04,440 --> 01:28:07,520
...60 lat,
tylko chłopak z szalonym marzeniem.

1395
01:28:10,600 --> 01:28:13,000
Nagle Leonard stał się głównym bohaterem
najpopularniejszy w mieście.

1396
01:28:13,000 --> 01:28:16,840
I nasz mały autobus przejechał
z dwoma inżynierami dźwięku

1397
01:28:16,840 --> 01:28:21,080
i trzech towarzyszy do świty
z 59 osobami na pokładzie własnego samolotu.

1398
01:28:21,080 --> 01:28:27,880

Znam tylko granice

1399
01:28:27,880 --> 01:28:33,280

aż do końca miłości...

1400
01:28:33,280 --> 01:28:37,920
A robiłem więcej niż
15 milionów dolarów rocznie,

1401
01:28:37,920 --> 01:28:40,440
jeden z dziesięciu występów
najbardziej dochodowe.

1402
01:28:40,440 --> 01:28:45,240
Przestało być dosłownie wymazywane
do niesamowitej sławy.

1403
01:28:56,284 --> 01:28:59,499
BILETY LEONARD DIO DO MARIANNE
NA TWÓJ KONCERT W OSLO

1404
01:28:59,636 --> 01:29:02,128
DAJ MU MIEJSCA
W PIERWSZYM RZĘDZIE

1405
01:29:14,520 --> 01:29:18,360


1406
01:29:19,400 --> 01:29:22,240


1407
01:29:22,240 --> 01:29:26,080


1408
01:29:26,080 --> 01:29:32,200

znowu o tym wszystkim...

1409
01:29:32,200 --> 01:29:38,480
To była historia miłosna
50 rozdziałów bez bycia razem.

1410
01:29:40,720 --> 01:29:46,560
Miała w tym swój udział
Zawsze była żoną Leonarda.

1411
01:29:52,920 --> 01:29:58,200
Na tym polega piękno
historia Marianny i Leonarda,

1412
01:29:58,200 --> 01:30:01,240
kto miał to miejsce
dla siebie nawzajem...

1413
01:30:03,040 --> 01:30:04,840
...aż do końca.

1414
01:30:04,840 --> 01:30:06,320
I nie jest to gorzki koniec.

1415
01:30:06,320 --> 01:30:08,360
To było piękne zakończenie.

1416
01:30:08,360 --> 01:30:11,000
To piękne zakończenie.

1417
01:30:11,000 --> 01:30:17,080
Nagle pewnej nocy otrzymuję wiadomość
SMS o treści: „Jestem w szpitalu.

1418
01:30:17,080 --> 01:30:24,400
Umrę. Proszę zaopiekować się
mały Axel i Jan, mój mąż.”

1419
01:30:24,400 --> 01:30:28,840
Zapytała mnie: „Czy mógłbyś...?
Czy mógłbyś powiedzieć Leonardowi?

1420
01:30:31,560 --> 01:30:35,560
I jeszcze jedno, co powiedział:
– Czy mógłbyś zabrać ze sobą aparat?

1421
01:30:35,560 --> 01:30:38,600
bo nadal czuję
Mam coś do powiedzenia…”

1422
01:30:43,000 --> 01:30:44,400
A rano,

1423
01:30:44,400 --> 01:30:47,960
był piękny list
od Leonarda do Marianny.

1424
01:30:51,800 --> 01:30:53,840
„Najdroższa Marianno...

1425
01:30:55,880 --> 01:30:58,320
...Jestem trochę za tobą...

1426
01:30:59,480 --> 01:31:01,760
...wystarczająco blisko
trzymać cię za rękę.

1427
01:31:04,200 --> 01:31:08,440
To moje stare ciało się poddało,
jak i twoje.

1428
01:31:10,040 --> 01:31:13,560
Nigdy nie zapomniałem twojej miłości
i twoje piękno.

1429
01:31:14,880 --> 01:31:18,280
Ale to już wiesz...
Nie muszę mówić nic więcej.

1430
01:31:19,960 --> 01:31:23,400
Miłej podróży, stary przyjacielu.

1431
01:31:23,400 --> 01:31:25,960
Do zobaczenia w drodze.

1432
01:31:25,960 --> 01:31:29,400
Nieskończona miłość i wdzięczność,

1433
01:31:29,400 --> 01:31:31,240
twojego Leonarda.

1434
01:31:33,846 --> 01:31:36,297
To było bardzo piękne.

1435
01:31:39,771 --> 01:31:41,043
Bardzo piękne.

1436
01:31:46,342 --> 01:31:50,148
Jeśli miałby moje szczęście, jeśli
stopy masowane przez Sue.

1437
01:32:07,200 --> 01:32:12,440
I najpiękniejsze
Chodziło o to, że ten chory starzec...

1438
01:32:14,080 --> 01:32:20,000
...przyszedł do swojej starszej pani
i chory kochanek...

1439
01:32:22,400 --> 01:32:24,840
...z przesłaniem, że...

1440
01:32:26,680 --> 01:32:28,920
...ona zawsze
Chciałem usłyszeć.

1441
01:32:31,400 --> 01:32:32,400
I...

1442
01:32:34,000 --> 01:32:35,880
...myślę...

1443
01:32:37,680 --> 01:32:43,680
...dla Marianne był to pierścionek
zaczęło się od opuszczenia Oslo

1444
01:32:43,680 --> 01:32:46,800
i weź udział w przygodzie
z Axelem i...

1445
01:32:48,000 --> 01:32:50,840
...poznaj Leonarda,
stracić Leonarda...

1446
01:32:52,200 --> 01:32:53,480
...poznaj Jana...

1447
01:32:56,040 --> 01:32:58,760
...mają problemy, oczywiście,
z synem.

1448
01:33:01,080 --> 01:33:04,640
A kiedy ten list miłosny
pochodzi od Leonarda....

1449
01:33:05,680 --> 01:33:09,640
...Myślę, że czuł to wszystko
został ukończony.

1450
01:33:10,960 --> 01:33:12,120
Więc...

1451
01:33:16,040 --> 01:33:19,360
...to właśnie te słowa
miłości, jaką mogą uczynić.

1452
01:33:22,140 --> 01:33:27,083
MARIANNA I LEONARD ZMARŁY
Z 3 MIESIĘCZNĄ RÓŻNICĄ

1453
01:33:27,120 --> 01:33:31,120
Grecja to dobre miejsce
patrzeć na księżyc, prawda?

1454
01:33:31,120 --> 01:33:33,720
Możesz czytać w świetle księżyca.

1455
01:33:33,720 --> 01:33:35,320
Można czytać na tarasie.

1456
01:33:35,320 --> 01:33:39,760
czy widzisz twarz?
jak ją widziałeś, gdy byłeś młody.

1457
01:33:39,760 --> 01:33:44,360
Było wtedy dobre światło,
lampy oliwne i świece.

1458
01:33:44,360 --> 01:33:49,600
I te małe płomienie, które wychodzą
z korka w oliwie z oliwek.

1459
01:33:49,600 --> 01:33:54,160
To co kochałem w swoim dawnym życiu,
Nie zapomniałem tego.

1460
01:33:54,160 --> 01:33:56,440
Mieszka w moich kręgach...

1461
01:33:56,440 --> 01:33:59,320
Marianna i dziecko.

1462
01:33:59,320 --> 01:34:00,880
Dni życzliwości.

1463
01:34:01,960 --> 01:34:07,000
Wznoszą się w moich kręgach
i objawiają się łzami.

1464
01:34:07,000 --> 01:34:12,280
Modlę się o to wspomnienie
istnieje także dla nich.

1465
01:34:13,360 --> 01:34:16,960
Te cenne, które obaliłem

1466
01:34:16,960 --> 01:34:19,800
za edukację na świecie.

1467
01:34:26,000 --> 01:34:32,000
Przetłumaczone przez SUBFORO
www.subforo.wixsite.com